Je was op zoek naar: imitarnos (Spaans - Engels)

creo que es peculiar en japón cómo manejan a la multitud. ninguna otra nación puede imitarnos.
i think the way authority manages the crowd is peculiar to japan and no other nation can imitate.

estos beneficios han hecho de panamá el paraíso fiscal que es hoy y la razón por la cual otros de la región han tratado de imitarnos.
these benefits have made of panama the tax haven that it is today and the reason why others from the region have tried to imitate us

como israel, hemos seguido al mundo y su estilo en vez de ser testigos a una vida de fe para el mundo alrededor de nosotros. hemos imitado al mundo en vez de ellos imitarnos a nosotros.
like israel, we have imitated the world and its lifestyle instead of being witnesses of a life of faith for the world around us to imitate.

para nosotros, en occidente se trata muy a menudo de riqueza y de derechos humanos, e incitamos a nuestros amigos rusos a imitarnos, como si nosotros perteneciéramos a una esencia superior.
for us in the west, it is too often wealth and human rights which concern us and we are encouraging our russian friends to imitate us, as if we were a superior being.

desde hace poco, algunos enemigos astutos, como li wen-pin, se han puesto a imitarnos: no matan a los prisioneros y proporcionan atención médica a los heridos.
clever people on the enemy side like li wen-pin have recently imitated us by stopping the killing of prisoners and by giving medical attention to the wounded.

no es casual que algunos movimientos sociales urbanos estén comenzando a imitarnos, no sólo en la ocupación de terrenos -esto ya hace mucho tiempo que está sucediendo- sino en la idea de ocupar el espacio como una forma de lucha.
it is no coincidence that certain urban social movements are beginning to copy us, not only by occupying lands—that’s been happening for a long time now—but also in the idea of occupying space as a form of struggle.

6pero os ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro señor jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros. 7porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos; pues nosotros no anduvimos desordenadamente entre vosotros, 8ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros; 9no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.
for you know how you ought to imitate us. for we didn’t behave ourselves rebelliously among you, neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you; not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.