Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y sus números comprueban su imponencia.
and its numbers prove its magnificence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su imponencia que podía alcanzar el cielo,
its awesomeness that could reach the heaven,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la imponencia de su presencia era tal que no dejaba indiferente a nadie.
the power of his presence was such that no one was left indifferent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una de ellas es la iglesia de san francisco, que se destaca por su imponencia.
one of them is the são francisco church, which stands out for its grandeur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@allynarvaez: fracaso ecuador fracaso..!! aguantar 4 años mas de imponencia...!!
@allynarvaez: failure ecuador, failure...!! to put up with four more years of imposition...!!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabe destacar la imponencia de su arquitectura clásica y los coloridos vitraux que se pueden apreciar desde su interior en todo su esplendor.
it is important to highlight its classic architecture and its colorful stained glass windows, which may be fully appreciated inside the building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nadie que visite las cataratas del iguazú y que no se ponga extasiado delante de la imponencia del espectáculo de las aguas y de las cascadas.
there is no one who visits the iguaçu falls and does not become enraptured about the imponent show of the waters and falls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, no era un rival tan serio como el león o el oso cavernarios, y carecía de la imponencia del mamut o el rinoceronte lanudo.
also, it was not a serious rival like the cave lion or bear, and it lacked the impressiveness of the mammoth or woolly rhino.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la imponencia del monte embarga el alma el temor vence y el cuerpo astral siente que se hunde en un agua que no ahoga sino que hiela y paraliza todas las percepciones.
as soon as the imposing mount overwhelms the soul, fear triumphs and the astral body sinks in a water that does not drown, but freezes and paralyses any perception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la imponencia de la naturaleza sumada a la amabilidad de un pueblo que transmite amor por la paz y el gozo de interactuar y aprender de los visitantes, convierten la visita al país en una experiencia mágica.
the grandeur of nature and the friendliness of the people who spread peace love and joy to interact and learn from the visitors, make the visit in a magical experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión inició una serie de investigaciones a principios de 1990 entre los diferentes fabricantes a fin de evaluar la imponencia real de las diferencias de precios entre los distintos estados miembros con respecto a todas las marcas y determinar su origen.
the commission has undertaken in early 1990 a series of investigations among various manufacturers to assess the real importance of these price differences between different community countries for all makes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es una palmera de gran efecto paisajístico por su imponencia y elegancia y es frecuentemente cultivada en los países tropicales y subtropicales, donde a menudo es utilizada ya sea como planta única o como arboleda a los costados de calles y avenidas.
it is a palm of great landscape effect due to its grandiosity and elegance and is frequently cultivated in the tropical and subtropical countries, where is often utilized both as isolated plant and as tree along the roads and the avenues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sus cuatro kilómetros de extensión, la belleza de la playa con suelo firme de finísima arena y suave declive, se manifiesta en toda su imponencia al bajar la marea, dejando al descubierto 600 metros libres.
the beach is 4 km long, with firm soil, fine sand and a gentle slope manifest when the tide is low, leaving 600 meters open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de esta manera, el tren de la gruta le facilita actualmente la visita y gracias a la iluminación eléctrica, puede admirar toda la amplitud y la imponencia del mundo subterráneo, donde el pasado geológico se describe de una manera singular.
today you begin your visit aboard the cave train; the electric lighting allows you to admire the size and splendour of the underground world, where the geological past is recorded in a unique manner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes del año 1543 el ambón se encontraba, según la tradición, en el lado derecho de la nave central y no estaba entre dos pilares como se encuentra actualmente, sino en el espacio más abierto de la catedral en un posición privilegiada presentándose en toda su imponencia como un complejo aislado.
before 1543, then, the pulpit stood in the traditional position on the right side of the nave. moreover, it was not inserted between two pillars, as is the case today, but rose up in the most open space of the entire cathedral, in a prominent position, so that it presented itself as an isolated complex in all its majestic splendor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a todos ustedes quienes con su calor, solidaridad, presencia, denuncias, nos dicen y dictan el camino que tenemos y que debemos seguir, a quienes han sufrido en su corazón el dolor de arrebatarles a un ser querido, queremos decirles que no existen palabras para poder expresar la rabia que sentimos, la imponencia, la angustia y la desesperación de no poder estar al lado de quien era la compañera, la madre de dos hijos, la dirigenta, la amiga, la hermana, el amor de nuestra vida cuando el odio, la saña y la ira le arrebato la vida, por esta lucha que decidimos caminar durante 14 años , a todos ustedes y a nombre de mis hijos gracias.
as the bearers of the voice of our people, we want all the people of mexico to hear directly from us what happened on the 27th of last month and what continues to happen in our community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: