Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
señor comisario, yo creo que el tema de la eeb no dejará de importunarnos en esta asamblea y en europa mientras no dispongamos de un etiquetado permanente.
commissioner, i believe that as long as we do not have consistent labelling, we will never be free of disputes about bse in this house and in europe in general.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¶ el domingo 8, los salvajes comenzaron a importunarnos: robaron desde nuestro taller varias hachas, carnes y ropas. ya que parecían dados al robo y a la sorpresa, decidí no permitir a nadie dormir en tierra y pedí devolver a bordo los utensilios y herramientas, todas las tarde: esto llegó a ser una gran incomodidad.
¶ on sunday the 8th, the savages began to be troublesome: they stole several hatchets, some provisions, and clothes from us. as they seemed inclinable to theft and fraud, i took the resolution to let nobody lie on shore, and to submit to the inconvenience of having all the utensils and tools brought back, every night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: