Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un préstamo es un crédito cuyo pago se garantiza con un pagaré, y no es auto-liquidable: un préstamo se puede renovar.
a loan is a credit covered by a promissory note, and is not self-liquidating - the loan may be renewed.
esta cantidad constituye la base imponible y liquidable del impuesto, siempre que sobre el inmueble no hayan deudas u otras cargas. la cuota del impuesto se calcula aplicando en esta base la escalera de gravamen que se apruebe por el año correspondiente.
this amount is taxable income and income tax payable, provided on the property there are no debts or other charges. the share of the tax is calculated on the basis of the tax scale is approved for the corresponding year.