Je was op zoek naar: impuesto sobre nominas (Spaans - Engels)

impuesto sobre
tax

impuesto sobre impuesto
tax on tax

impuesto sobre la nomina
payroll tax

impuesto sobre nóminas y tasa por superficie ocupada
payroll tax and business property occupation tax

impuestos sobre
missing taxes

el estatuto de sociedades (impuesto sobre nóminas),
the companies (payroll tax) ordinance,

"impuestos sobre
taxes - cigarettes and

2. aumentar el impuesto sobre la nómina (cargas sociales)
2. raise the payroll tax rate

1. impuesto sobre la nómina: 100 por ciento hasta el séptimo año
1. payroll tax: 100 percent until the seventh year

límite del 15 % del impuesto sobre nóminas y de la tasa por superficie ocupada
the 15 % cap on liability to payroll tax and business property occupation tax

uso propuesto del impuesto sobre nóminas y de la tasa por superficie ocupada en el presupuesto de gibraltar
the proposed application of the payroll tax and of the business property occupation tax to the gibraltar economy

la gran mayoría de empresas de gibraltar estará solamente sujeta al impuesto sobre nóminas y a la tasa por superficie ocupada.
the vast majority of companies in gibraltar will be subject to the payroll tax and to the business property occupation tax only.

el límite máximo del impuesto sobre nóminas y de la tasa por superficie ocupada será igual al 15 % de los beneficios.
liability to payroll tax together with business property occupation tax will be capped at 15 % of profits.

se permitirá que tales empresas deduzcan el impuesto sobre nóminas y la tasa por superficie ocupada de la base de cálculo de su impuesto adicional.
such companies will be permitted to deduct payroll tax and business property occupation tax from their liability to top-up tax.

el requisito de obtener beneficios antes de estar sometidas al impuesto sobre nóminas y a la tasa por superficie ocupada conferiría una ventaja a las empresas deficitarias,
the requirement to make a profit before incurring any payroll and property tax liability would confer an advantage on unprofitable companies;

el límite máximo del 15 % para el impuesto sobre nóminas y la tasa por superficie ocupada conferiría una ventaja a las empresas a las que se aplicara,
the 15 % cap on liability to payroll and property taxes would confer an advantage on those companies to which it applies,

el sistema impositivo general que se introducirá con la reforma será un impuesto sobre nóminas, una tasa por superficie ocupada y una tasa de registro, aplicables a todas las empresas gibraltareñas.
the general tax system to be introduced under the reform will be a payroll tax, a business property occupation tax and a registration fee, applicable to all gibraltar companies.

en cualquier caso, a 3000 gbp por empleado, el impuesto sobre nóminas representaría solamente una pequeña proporción de los costes de mano de obra unitarios totales [34].
in any event, at gbp 3000 per employee, the payroll tax would represent only a small proportion of the overall unit labour costs [34].

las cotizaciones a la seguridad social y los impuestos sobre nóminas ascienden a casi el 50 por ciento de los salarios brutos.
social security contributions and payroll taxes amount to almost 50 percent of gross wages.

a fin de pagar estos servicios, el gobierno aumentó el impuesto sobre nóminas, el impuesto sobre la compra de moneda extranjera, el impuesto de timbre sobre el patrimonio, las licencias de vehículos y otras tasas.
in order to pay for these services, the government increased payroll tax, foreign currency purchase tax, stamp duty on estates, vehicle licences and fees.