Je was op zoek naar: in ter net archive,org organization (Spaans - Engels)

hechos destacados conferencia in ter gubernamental ciudadanía de la unión derechos humanos
news in brief intergovernmental conference union citizenship human rights

doña violeta llama a los nicaragüenses a vencer el miedo, a derrotarlo, in ter pretando lo que sucedió en 1990, cuando ella ganó las elecciones.
interpreting what happened in 1990, when she surprised the world by beating the fsln, former president violeta chamorro is calling on nicaraguans to “conquer fear, defeat it.”

en caso de no haberse aplicado para el cálculo del vni ninguna norma in ter na cio nalmente admitida, entonces la evaluación se realiza en base a la correspondiente cartera.
if no internationally recognized fair valuation standard is applied, the valuationwill be conducted on the basis of the underlying portfolio.

el banco no concederá ninguna reducción de los tipos de in terés.
the bank shall not grant any reduction in interest rates.

en varias ocasiones, nuestra asamblea ha atestiguado el gran in terés que le inspira esa cuestión.
parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.

además, el parlamento invita al consejo a tratar con rusia las cuestiones de in terés común referentes al enclave de kaliningrado.
it asked the council to con sider with russia issues of common interest relating to kaliningrad.

las listas se confeccionarán después de publicarse las solicitudes de expresión de in ­ terés en el diario oficial de la unión europea.
the lists will be established following the publication of calls for expressions of interest in the official journal of the european union.

- que la comunidad adolece todavía de la falta de in terés por parte de su población.
— that the community still suffers from lack of interest on the part of the public,

el consejo considera que el seminarlo sobre la informa ción acerca de la unión europea ha demostrado el beneficio de intercambiar experiencias sobre políticas de infor mación relativas a cuestiones de la unión europea y el in terés del público acerca de la unión europea.
the council considers that the seminar on information about the european union has demonstrated the benefits of exchanging experiences on information policy con­cerning european union questions and public awareness about the european union.

"en algunos estados puede observarse ya un claro in terés por este "nivel educativo mínimo".
in a number of countries there is already strong evidence of interest in a 'minimum level'.