Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2. inad
2. inad
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detención en un centro inad (pasajeros inadmisibles en el territorio)
detention in an inad centre (passengers refused entry to the territory)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
321. el centro inad basa su funcionamiento en órdenes internas y notas de servicio.
321. the regulations of the inad centre comprise internal instructions and memos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en efecto, las demandantes habían sido trasladadas al aeropuerto y detenidas en el centro inad.
in fact, the applicants had been taken to the airport and held at the inad detention centre.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indiquen cómo garantiza el estado parte que las reglas de funcionamiento del centro inad son conformes a la convención.
please clarify how the state party is able to guarantee that the regulations of the inad centre are in conformity with the convention.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
323. el servicio médico de la gestoría del aeropuerto nacional proporciona asistencia médica a los ocupantes del centro inad.
323. the medical service of the national airport manager supplies medical assistance to the residents of the inad centre.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
151. los actores responsables son la policía federal, la oficina de extranjería y el transportador en caso de expulsión de inad.
151. the responsible agencies are the federal police, the aliens office, and the airline in cases of refoulement of inads.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
325. la retención en el centro inad de un pasajero inadmisible se limita al tiempo estrictamente necesario para organizar su partida en el primer vuelo de regreso.
325. the period of time for which a person who has been refused entry may be kept in an inad centre is limited to the time strictly necessary to organize his departure on the first return flight.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
317. es de lamentar que no se haya mencionado la firme postura adoptada por el ministro de ayuda a la juventud de la comunidad francesa contra el internamiento de menores en el centro 127 bis o en el centro inad.
317. it would be regrettable not to mention the firm stand taken by the minister for youth assistance of the french community against the confinement of minors in centre 127 bis or the inad centre.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
86. el reglamento de interior para los ocupantes del centro inad prevé, en particular, que éstos reciban todas las comunicaciones de sus abogados y embajadas.
86. the internal rules of the inad centre applicable to inmates provide inter alia that all communications from their lawyers and embassies shall be passed on to the inmates concerned.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: