Je was op zoek naar: inamu (Spaans - Engels)

inamu instituto nacional de las mujeres
inamu national institute for women inec national statistics and census office

los programas definidos por el inamu son:
inamu has defined the following programmes:

el inamu está tratando de remediar esa situación.
inamu was seeking to remedy that situation.

el presupuesto reducido del inamu impone también limitaciones.
the limited budget of inamu also imposed constraints.

» defensoría pide destituir a jerarcas del inamu (la nación )
» defensoría pide destituir a jerarcas del inamu (la nación )

se elabora por parte del inamu, una propuesta programática para ser ejecutada en el año 2008.
inamu also developed a programme for implementation in 2008.

» chinchilla dista de polémica por jerarca del inamu (la prensa libre)
» chinchilla dista de polémica por jerarca del inamu (la prensa libre)

el vínculo con estas mujeres se mantiene a través de la unidad regional del inamu en la región brunca.
the connection to the women is maintained through the inamu regional unit in the boruca region, which developed identical projects in the boruca and terraba territories.

105. en el año 2012 y 2013 el inamu, trabajó prioritariamente a favor de la salud integral de las mujeres.
105. in 2012 and 2013, inamu gave priority attention to comprehensive health care for women.

el inamu inauguró oficinas regionales y se avanzó en el proceso de institucionalizar los mecanismos descentralizados para la igualdad y equidad de género.
inamu had opened regional offices, and there had been progress in institutionalizing decentralized mechanisms for gender equality and equity.

cabe indicar que el 22 de julio de 2013 tuvo lugar un nuevo foro de mujeres afro descendientes de limón, con el apoyo del inamu.
286. it should be noted that, with the support of inamu, a new forum on women of african descent of limón was held on 22 july 2013.

además, se había nombrado una ministra de la condición de la mujer, quien al mismo tiempo ejercía como presidenta ejecutiva del inamu.
in addition, a minister on the status of women had been appointed, who at the same time served as executive secretary of inamu.

12. en 2010, el cedaw elogió el establecimiento del instituto nacional de la mujer (inamu), en 2009.
12. in 2010, cedaw commended the establishment of the national institute for women (inamu) in 2009.

322. el instituto nacional de la mujer (inamu) articula acciones alrededor de la violencia intrafamiliar y el abuso sexual extrafamiliar.
322. the national institute for women (inamu) works to prevent domestic violence and sexual abuse in general.

actualmente, el inamu cuenta con la agenda de las mujeres afrodescendientes y la de las mujeres indígenas, las cuales permiten ordenar y sistematizar las necesidades y demandas de las mujeres de cara al estado.
269. inamu currently implements the agenda for women of african descent and the agenda for indigenous women, which identify and formulate women's needs and requests vis-à-vis the state.

24. el inamu, desarrolla desde el año 2009 un proceso de capacitación y fortalecimiento dirigido a 40 mujeres migrantes nicaragüenses de las comunidades aledañas a los cantones de la cruz y liberia en la provincia de guanacaste.
24. since 2009, inamu has been conducting a capacity-building and strengthening exercise for 40 migrant nicaraguan women in areas neighbouring the la cruz and liberia districts in the province of guanacaste.

129. el inamu cuenta con información que indica que las medidas de protección dictadas en aplicación de la ley contra la violencia doméstica no superan, en promedio, los 50.000 casos anuales.
129. the national women's institute (inamu) has information indicating that protection measures are applied pursuant to the domestic violence act, on average, in 50,000 cases per year at most.

el instituto nacional de las mujeres, inamu, ejecuta acciones concretas, en los últimos tres años, para dar respuesta a las necesidades y demandas particulares de las mujeres con discapacidad mediante sus diversos programas y servicios.
in the last three years, inamu has taken specific action within its various programmes and services to respond to the particular needs and requests of women with disabilities.

21. cladem indicó que durante el 2006 el inamu elaboró el primer plan nacional de igualdad de oportunidades y derechos (piodna), construido mediante un interesante proceso de consulta ciudadana.
21. cladem indicated that, in 2006, inamu formulated the first national plan on equal opportunities and rights for women, based on an interesting public consultation process.

- estos aspectos comienzan a ser abordados especialmente desde el instituto nacional de las mujeres (inamu) y desde la intendencia municipal de montevideo (imm) a través del plan de igualdad de oportunidades.
a start is being made in addressing these issues, particularly through the national women's institute (inamu) and the municipal government of montevideo (imm) through the equal opportunities plan.