Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los jugadores que usan lentes, y muchos que usan lentes de contacto, necesitarán gafas protectoras hechas de plástico inastillable.
players who wear glasses, and many who wear contacts, will want to use protective eyewear made of shatterproof plastic.
a) sustitución de las ventanas de los pisos bajos del civ por otras de vidrio inastillable recubierto de película a prueba de explosiones;
(a) replacement of windows in the lower floors of the vic with laminated, anti-shattering glass;
las compañías japonesas me aconsejó muchas de sus exportaciones de porcelana antigua, junto con avanzadas de envasado, tanto pueden ser vendidos a altos precios inastillable.
japanese companies advised me of its many old porcelain exports, coupled with advanced packaging, both can be sold at high prices shatterproof.
57. el grupo toma nota del hecho de que los fondos requeridos para las obligaciones de garantía con respecto a la sustitución de las ventanas se han reducido al nivel de los costos adicionales del vidrio inastillable.
the group took note of the fact that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter-resistant glass.
el grupo expresó su preocupación por el hecho de que la sustitución de las ventanas con vidrio laminado inastillable ya había comenzado, junto con el proyecto de eliminación del amianto, antes de haberse obtenido los fondos pertinentes.
the group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.
al grupo le preocupa el hecho de que la sustitución de las ventanas con vidrio laminado inastillable ya ha comenzado, del mismo modo que el proyecto de sustitución del amianto, y todo ello antes de que se hayan obtenido los fondos necesarios para ello.
the group was concerned at the fact that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before the necessary funding had been secured.
14. en la primera etapa no se incluyeron fondos para ventanas inastillables, sistemas electrónicos de control de acceso ni personal de seguridad suplementario; para ello se prepara un informe que se presentará a la asamblea general en el otoño de 2004.
14. not included in this first phase were resources for shatter-resistant windows, electronic access control systems and additional security staff, for which a submission to the general assembly in autumn of 2004 is under preparation.