Je was op zoek naar: incambiable (Spaans - Engels)

un maestro es incambiable.
a master is unchangeable.

esa es una identidad incambiable.
that is an unchangeable identity.

pero esta creación es incambiable!
but this creation is changeless!

para la humanidad el pasado es final e incambiable.
for humanity, the past is final and unchangeable.

estos textos aseguran que dios es inamovible e incambiable.
these verses assert that god is unchanging, and unchangeable.

dado que ellas son eternas, su número debe ser constante e incambiable.
since they are eternal, their number must be constant and unchanging.

el percibir una situación como incambiable le negará la oportunidad de poder cambiar.
perceiving a situation as unchangeable will deny yourself the opportunity of change

“una persona así sabe que nada en la vida es incambiable, y que todas las cosas pasan.
dejection and despair. "such a person knows that nothing in life is unchangeable, and that all things pass.

sin embargo, como muchos científicos de su tiempo, él asumió que el universo era estático e incambiable.
however, like many scientists of his time, he assumed the universe to be static and unchanging.

cada vez que quieras conocer el amor, llámame, porque yo te amo con un amor que es innegable e incambiable.
most of you have been called back into the world and you have put limitations around the love, but it is always with you, and any time you want to remember love, you can.

si vamos a ejercer la fe debemos dar testimonio de que dios habla sólo con la verdad, de que su palabra es incambiable.
without faith we will not reach the goal of salvation the new testament offers to us.

luego, llega el hecho de que no podéis cambiar a vuestro maestro. no es cambiable; es incambiable.
then comes the fact that you cannot change your master. he’s not changeable; he’s unchangeable.

pero la palabra incambiable declara que la tierra es del señor y la plenitud de la misma; el mundo y aquellos que moran en él.
but the unchanging word states that the earth is the lord's and the fullness thereof; the world and those who dwell therein.

* además es un código sistemático, significa que las palabras de 12 bits se presentan en un formato incambiable en todas las palabras código.
* it is furthermore a systematic code, meaning that the 12 data bits are present in unchanged form in the code word.

a pesar de siglos de ataques, luchas e intentos por destruirla, la biblia permanece indestructible, incambiable, como lo revelan los descubrimientos arqueológicos.
despite centuries of attacks, tribulations, and attempted destruction, the bible remains unshakeable, unchanged, as several archaeological discoveries reveal.

estos versos hablan de que el señor “se arrepiente” de algo, y parecen estar en contradicción con los versos que enseñan que dios es incambiable.
these verses speak of the lord “repenting” of something, and seem to be contrary to verses that teach that god is unchanging.

antes de la reciente invasión de afganistán, e iraq, los ataques por al qaeda han ido adelante por dos décadas constantes, y virtualmente incambiable hasta la presidencia de george w. bush.
prior to the recent invasion of afghanistan, and iraq, attacks by al qaeda have been going-on for 2 decades unabated, and virtually unchallenged, up until the george w. bush presidency.

sin embargo en sus fundamentos, el programa sobre el cual se fundara la cuarta internacional, retiene su pertinencia porque formula soluciones socialistas a los problemas objetivos que afectan hoy a la clase obrera en el contexto de una necesidad incambiable del poder del proletariado.
it is necessary to take account of historical developments in the past five decades and the need to address problems posed by specific struggles of sectors of the class and/or the oppressed which are not dealt with in the 1938 draft. nonetheless, in its essentials, the program upon which the fourth international was founded retains all its relevance because it poses socialist solutions to the objective problems facing the working class today in the context of the unchanging necessity of proletarian power.

alaya, aunque es eterna e incambiable en su esencia interna en los planos a los que no pueden llegar ni los hombres ni los dioses cósmicos (djiani-budas), cambia durante el período de vida activa en respecto a los planos inferiores, incluyendo los nuestros.
alaya, though eternal and changeless in its inner essence on the planes which are unreachable by either men or cosmic gods (dhyanibuddhas), changes during the active life-period with respect to the lower planes, ours included.