Je was op zoek naar: incidem (Spaans - Engels)

as consultas incidem nomeadamente sobre:
consultations shall cover in particular:

essas informações incidem nomeadamente sobre questões transnacionais susceptíveis de afectar consideravelmente os interesses dos trabalhadores.
this information shall relate in particular to transnational questions which significantly affect workers' interests.

as deliberações do comité incidem sobre os pedidos de parecer apresentados pela comissão e sobre os pareceres que emite por sua própria iniciativa.
the committee's deliberations shall deal with the requests for opinion presented by the commission or with the opinions which the committee delivers on its own initiative.

as informações obtidas no quadro da participação nos trabalhos do grupo ou dos subgrupos não podem ser divulgadas se a comissão considerar que incidem sobre questões confidenciais.
information obtained by participating in the group's or sub-group's deliberations may not be divulged if the commission says that this relates to confidential matters.

essas inspecções incidem nos documentos do navio, nos diários de bordo, nas artes de pesca, nas capturas mantidas a bordo e em qualquer outro elemento relacionado com as actividades do navio na Área de regulamentação da nafo.
such inspections shall include the vessels documents, logbooks, fishing gear, catch on board and any other matter relating to the vessel activity in the nafo regulatory area.

os pedidos apresentados de 1 a 10 de janeiro de 2007 relativamente a certos contingentes referidos no anexo i do regulamento (ce) n.o 2535/2001 incidem em quantidades superiores às disponíveis.
applications lodged from 1 to 10 january 2007 for certain quotas referred to in annex i to regulation (ec) no 2535/2001 concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,

(34) devido à natureza dinâmica dos ecossistemas marinhos e à sua variabilidade natural, e ao facto de as pressões e impactos que neles incidem poderem variar em função da evolução dos diversos padrões das actividades humanas e do impacto das alterações climáticas, é essencial reconhecer que a definição de um bom estado ambiental pode ter de ser adaptada ao longo do tempo.
(34) in view of the dynamic nature of marine ecosystems and their natural variability, and given that the pressures and impacts on them may vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change, it is essential to recognise that the determination of good environmental status may have to be adapted over time.