Je was op zoek naar: incinera (Spaans - Engels)

el último residuo se incinera.
the latter residue is incinerated.

el resto se incinera o se recicla.
the remainder is either incinerated or recycled.

el petróleo tratado, incluidos los bifenilos, se incinera.
the treated oil, including biphenyls, is incinerated.

la muestra se incinera a 550 oc; el residuo se pesa.
the sample is ashed at 550 oc; the residue is weighed.

el 10% se recida, mientras que sólo se incinera el 10%.
ten percent is recycled while only 10 % is incinerated.

contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incinera ción de residuos municipales
reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants

se cree que, en su mayoría, ese material se incinera o desecha en vertederos.
it is understood that most of this material goes to landfill or incineration.

usos en sistemas controlados y cerrados en que el líquido de limpieza se recicla o incinera.
uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;

sistemas de limpieza con tratamiento especial en que el líquido de limpieza se recicla o incinera.
cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.

sistemas controlados y cerrados de limpieza en seco en que el líquido de limpieza se recicla o incinera,
controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,

el sebo residual solamente se incluye en el ámbito de la directiva en aquellos casos en que se incinera o coincinera.
the presidency is keen to see progress on data protection and we agree that all retained data must be held securely, in line with data protection principles, and that very high standards of protection should be required for exchanges of information.

la solución se filtra, el residuo se incinera y la ceniza así obtenida se trata conforme al método a.
the solution is filtered, the residue ashed and the ash thus obtained treated in accordance with method a.

7 irradiación externa de terceros cuando se realiza la autopsia o se amortaja, entierra o incinera el cuerpo de la persona fallecida
about two orders of magnitude less than pathways 1 or 7; otherwise, it will be a pathway of concern.

la policía guatemalteca incinera precursores químicos utilizados para la elaboración de drogas sintéticas en ciudad de guatemala, el 18 de enero de 2012.
chemical precursors, used to manufacture synthetic drugs, are incinerated by the guatemalan police in guatemala city january 18, 2012.

el parlamento europeo y consejo adoptan una directiva sobre la incinera ción de residuos (—* n° 545).
table i — legislation under the co-decision procedure

aproximadamente una cuarta parte de la basura se incinera, 2% se transforman en compost y aproximadamente dos tercios se depositan en vertedero.
approximately one fourth of the waste is incinerated, 2 % composted and nearly two thirds are landfilled.

como promedio, solo el 40 % de nuestros residuos sólidos se reutilizan o reciclan; el resto se descarga en vertederos o se incinera.
on average only 40% of our solid waste is re-used or recycled, the rest going to landfill or incineration.

el bautizo de jesús también hace de fuego refinador, que quita (destruye – incinera) las impurezas y deja solo lo puro.
jesus' baptism also serves as a refiner's fire, removing (destroying––incinerating) impurities and leaving only that which is pure.

¿entonces, qué país es el dechado de las virtudes civilizadas: el país que incinera los animales que asesina, o el país que se los come?
so which country is the paragon of civilized virtues, the nation that incinerates the animals it murders, or the nation that eats them?

aproxima damente un 81 % de estos residuos se arroja en vertederos, un 15 % se convierte en abono orgánico y un 4 % se incinera.
while waste collection is the responsibility of local authorities, some 70 to 80 % contract these services to privatesector waste man­agement companies.