Je was op zoek naar: inclínate (Spaans - Engels)

inclínate.
bend over.

¡inclínate!
duck!

– e inclínate.
– and lean.

inclínate ante la voz de la unión
give thy self to the voice of unity

inclínate delante de él, porque él es tu señor.
for he is thy lord; and reverence thou him.

ahora estira tus brazos hacia adelante e inclínate ligeramente hacia atrás.
now stretch your arms forward and slightly lean back.

el rey desea tu hermosura; inclínate hacia él, porque él es tu señor
so shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him.

entonces inclínate hacia delante, manteniendo los huesos ísquiones en el suelo).
then bend forward with sitting bones still in contact with floor.)

si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
if they seek peace, then seek you peace.

si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella!
and if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in allah.

61 si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella!
61 and if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in allah. lo! he, even he, is the hearer, the knower.

inclínate por la cocina regional del norte de suecia con un toque internacional en la que se utilizan ingredientes y productos locales.
go for the northern swedish cuisine with an international touch, using local produce and ingredients.

7. inclínate, pues, humildemente bajo la mano de todos y no cuides de mirar quién lo dijo o quién lo mandó.
bow humbly, therefore, under the will of all, and do not heed who said this or commanded that.

8:61 si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella!
8:61 if they incline to peace, you too incline to it, and put your trust in allah. he is the all-hearing, the all-knowing.

mira hacia abajo e inclínate hacia adelante y formando un ángulo, para que tu pecho esté casi paralelo al piso, y/o…
look down and lean forward at an angle so your chest is almost parallel with the floor and/or…

si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella! ¡y confía en alá!
and if they incline to peace, do thou incline to it; and put thy trust in god; he is the all-hearing, the all-knowing.

leslie byrne, demócrata de virginia, describe que cuando fue al congreso, un colega le dijo: "siempre inclínate hacia lo verde".
leslie byrne, a democrat from virginia, describes that when she went to congress, she was told by a colleague, "always lean to the green."

23 y lo pondré en mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: inclínate, y pasaremos por encima de ti. y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y como camino, para que pasaran.
23 but i will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

aguarda; inclínate un poco ––dijo lvova, la hermana de kitty. y, con un ademán circular de sus hermosos y redondos brazos, arregló las flores de la cabeza de la novia y la miró sonriendo.
wait a moment, put your head down,' said kitty's sister, princess lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on kitty's head.