Je was op zoek naar: inclaudicable (Spaans - Engels)

» lección de lucha inclaudicable (página 12)
» lección de lucha inclaudicable (página 12)

la voluntad de resistencia de cubanas y cubanos es inclaudicable.
cubans' commitment to resistance is unerring.

en sus esfuerzos han recibido el apoyo inclaudicable de la comunidad internacional.
they have received the steadfast support of the international community in their efforts.

nuestro compromiso con la promoción de la democracia en el mundo es inclaudicable.
our commitment to democracy in the world is unshakeable.

no, señores, la causa de la libertad y de la democracia es inclaudicable.
no sirs, the cause of freedom and democracy is unbending.

le garantizo el inclaudicable apoyo de botswana en el cumplimiento de sus onerosas responsabilidades.
i assure him of the unwavering support of botswana in the discharge of his onerous responsibilities.

a nivel nacional, ello significa una inclaudicable continuación del proceso de reforma de la sociedad.
at the domestic level, this means an uncompromising continuation of the process of reforming society.

debemos mantener en forma inclaudicable nuestra decisión de acabar con un mal que ha afectado la vida de muchas personas.
our resolve to root out an evil that has adversely affected the lives of many in the world shall remain undeterred.

reafirmó nuestra fe en la organización y en nuestro inclaudicable interés en lograr que la organización sea más fuerte y eficaz.
it reaffirmed our faith in the organization and our unwavering interest to make it stronger and effective.

desde entonces, el japón ha mantenido un compromiso inclaudicable con el esfuerzo internacional destinado a promover el desarrollo de África.
since that time, japan has been unwavering in its commitment to the international effort to promote the development of africa.

actualmente, en su cuadragésimo aniversario, jamaica reafirma su fe en las naciones unidas y proclama su inclaudicable compromiso con el multilateralismo.
today, on its fortieth anniversary, jamaica reaffirms its faith in the united nations and proclaims its unwavering commitment to multilateralism.

a ellos y sus familias les manifestamos nuestro respeto y admiración en esta heroica lucha contra los terroristas que intentan destruir a cuba y a su inclaudicable revolución socialista.
to them and their families we express our respect and admiration on their heroic struggle against terrorists who try to destroy cuba and its unstoppable socialist revolution.

hoy nos sumamos a otros estados miembros para reafirmar nuestro inclaudicable apoyo y solidaridad con el pueblo palestino, y desearle el mayor éxito en su justa lucha.
today, we would like to join other member states in reaffirming our unswerving support to and solidarity with the palestinian people and wish them ultimate success in their just struggle.

deseo transmitir al gobierno y al pueblo hermano de la república de sudáfrica la sincera gratitud del pueblo de las comoras y mi agradecimiento personal por el apoyo inclaudicable que brindaron al proceso de reconciliación nacional en las comoras.
i wish to convey to the government and to the brethren people of the republic of south africa the sincere gratitude of the people of the comoros and my personal acknowledgment for the unfailing support that they provided to the process of national reconciliation in the comoros.

en esta fecha trascendente, el gobierno argentino reitera su inclaudicable reclamo de soberanía sobre las islas malvinas, georgias del sur, sandwich del sur y los espacios marítimos circundantes.
"on this important date, the argentine government reiterates its unwavering sovereignty claim over the malvinas islands, south georgia and south sandwich islands and the surrounding maritime areas.

asimismo, es preciso llevar a cabo a todos los niveles, incluidas las naciones unidas, una acción multiforme, inclaudicable, para poner fin a ese flagelo.
multifaceted action is therefore necessary at all levels, including on the part of the united nations, to put an end to that scourge.

en benin, recientemente, los ministros de los países menos adelantados reiteraron su compromiso de esforzarse por mejorar el bienestar de su población, y reafirmaron su resolución inclaudicable de poner en práctica el programa de acción de bruselas.
recently, in benin, ldc ministers re-committed themselves to the improvement of their people's welfare and reaffirmed their unswerving resolve to implement the brussels programme of action.

con este intento de estigmatizar a cuba, la república checa pretende opacar en vano la irreductible rebeldía de cuba contra el injusto orden mundial imperialista, su defensa inclaudicable de nuestra independencia y soberanía y su decisión de construir nuestro propio camino sin aceptar injerencias externas.
with this attempt to stigmatize cuba, the czech republic seeks in vain to overshadow cuba's uncompromising rebellion against the unfair imperialist world order, our unyielding defence of our independence and sovereignty and our determination to follow our own path, without accepting any outside interference.

- maría eva duarte de perón haciendo propias las palabras de la compañera evita, hago llegar mi saludo y respeto en su día a todas las compañeras trabajadoras que han hecho de la igualdad y dignificación del rol de la mujer en el ámbito laboral, una causa de lucha inclaudicable.
maría eva duarte de perón using evita’s own words, i convey my warmest greetings, on her day, to all working women who have made equality and dignity of the role of women in the workplace, a cause of unwavering struggle.