Je was op zoek naar: inclemencias (Spaans - Engels)

las inclemencias del tiempo
under the weather

seguro contra las inclemencias
weather insurance

descomponerse por las inclemencias atmosféricas
weather

inclemencias del clima o desastre natural.
inclement weather or a natural disaster.

diseñado para soportar fuertes inclemencias meteorológicas.
designed to support strong weather inclemencies.

interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
interruption of work owing to inclement weather

servicios de seguros contra las inclemencias del tiempo
weather-related insurance services

proteger de las inclemencias del tiempo y la congelación.
protect from inclement weather and freezing.

ofrecen también protección contra las inclemencias del tiempo
like tunnels, hoophouses and greenhouses also offer protection from bad weather

ayuda debido a las inclemencias del mes de diciembre de 1999
compensation for storm damage incurred in december 1999

a la vez su carga ira protegida de las inclemencias meteorológicas.
at the same time your load will be protected from the meteorological inclemencies.

boogerd-quaak que proteja de las inclemencias del tiempo.
this is an unmistakable indication of subsidiarity.

3. seguro contra las inclemencias del tiempo basado en índices
3. index-based weather insurance

esta chaqueta ha sido diseñada para protegerle de las inclemencias de la lluvia.
this jacket was designed to protect you from the elements in rainy weather.

el distribuidor no puede estar expuesto al sol o las inclemencias del tiempo.
the machine can’t be exposed to direct sunlight and have to be protected for the weather.

a pesar de las inclemencias del tiempo persisten las características de conducción excelentes.
even in inclement weather persist the excellent driving characteristics.

ayuda destinada a cubrir las pérdidas sufridas debido a las inclemencias de diciembre de 1999
aid to cover losses suffered as a result of bad weather in december 1999

con un acabado en color gris, esta capa mejora la resistencia a las inclemencias externas.
finished in gray, this layer improves resistance to harsh external.

dos chimeneas devuelven la temperatura necesaria al cuerpo después de la exposición a las inclemencias climáticas.
two fireplaces restore the necessary temperature to the body after exposure to the inclemency of the weather.

así conservamos durante mayor tiempo las propiedades de los materiales protegiendo contra las inclemencias del tiempo.
that is how the properties of materials are conserved for a longer period of time and are protected against inclement weather.