Je was op zoek naar: inconquistable (Spaans - Engels)

la propia norteamérica era inconquistable.
it was the last major battle in the north.

por más de 500 años, roma parecía inconquistable.
for more than 500 years, rome seemed unconquerable.

el espíritu inconquistable del hombre sigue brillando.
the unconquerable spirit of man remains undimmed.

mañana, la inconquistable gente del pueblo marchará hacia ellos.
tomorrow, the unconquered townspeople will march toward them.

ellos claman al señor. ellos descansan en la majestad inconquistable de cristo todopoderoso.
they call on the lord. they rest in the unconquerable majesty of the almighty christ.

bajo las sombras de estas grandes ciudades, los americanos se consideran una raza grande e inconquistable.
under the shadows of those great cities, the americans consider themselves a giant unconquerable race.

esta particularidad ha hecho a la ciudad inconquistable y en su larga historia, otočac nunca ha sido conquistado.
that made it invincible and in its long history otočac was never conquered.

carlos sánchez lópez fue una de esas muchas gentes que definió "voluntad inconquistable" para mí.
carlos sánchez lópez was one of a handful of people who defined "unconquerable will" for me.

pero no lograron conquistarlo y acabaron llamando en el castillo de rheinfels como la "fortaleza inconquistable".
but they did not win and so they ended up naming the castle of rheinfels as the "unconquerable fortress".

y entonces, como athos había predicho, era posible volver a encontrar a la señora bonacieux, y un convento no era inconquistable.
then also, as athos had predicted, it became possible to find mme. bonacieux, and a convent was not impregnable.

es ese espíritu inconquistable el que nos ha permitido superar los obstáculos de la naturaleza una y otra vez a lo largo de la historia por medio de la ayuda mutua y la alianza.
it is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.

el secreto del éxito espiritual es que uno debe llamarlo con amor genuino en el corazón. dios es inconquistable, pero Él felizmente se deja conquistar por aquellos que llaman sus nombres con amor.
the secret of spiritual success is that one must call out to him with genuine love in the heart. god is unconquerable, but he happily agrees to be conquered by those who call out his names in love.

aun cuando hay un 90% de posibilidad de luchar contra la lujuria mientras estamos despiertos y conscientes de krishna, la lujuria parece ser inconquistable mientras soñamos.
even though it is 90% possible to fight against lust while we are awake and krishna conscious, lust seems to be unconquerable while in dreams.

las naciones unidas son el único mecanismo de que hoy dispone la humanidad por cuyo medio puede expresar este espíritu inconquistable del hombre en sus esfuerzos por lograr esa paz, amistad y colaboración'.
the united nations is the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in his efforts to achieve that peace, friendship and collaboration'.

la isla estaba protegida por una muralla y torres defensivas, y sólo se podía acceder a ella por barco. esta particularidad ha hecho a la ciudad inconquistable y en su larga historia, otočac nunca ha sido conquistado.
the islet was fortified with walls and towers for protection and it could only be reached by a boat, which made it unconquerable and in its long history this town had never been occupied.

en 1985 publica una obra sobre cómo hacer que europa sea inconquistable[1] cuya edición europea incluye un prefacio de george f. kennan, padre de la guerra fría.
in 1985, he published a book titled "making europe unconquerable "[1] whose second edition included a preface by george kennan, the father of the cold war.

* celos (1982) versión chilena de piel naranja* fabián 2 mariana 0 (1980) con arnaldo andré y maría leal* chau, amor mío (1979) con soledad silveyra y arturo puig* vos y yo, toda la vida (1978) con maría del carmen valenzuela y arturo puig* el tema es el amor (1977) (escritor y productor)* pablo en nuestra piel (1977) con maría del carmen valenzuela y arturo puig* los que estamos solos (1976) con nora cárpena y arnaldo andré* piel naranja (1975) con arnaldo andré y marilina ross* dos a quererse (1974) con thelma biral y claudio garcia satur* mi hombre sin noche (1974) con soledad silveyra y arnaldo andré* pobre diabla (1973) con soledad silveyra y arnaldo andré* rolando rivas, taxista (1972) con claudio garcía satur y soledad silveyra - claudio garcía satur y nora cárpena* un extraño en nuestras vidas (1972) (escritor y productor)* nacido para odiarte (1971) con silvina rada* el adorable profesor aldao (1971) con alberto martin y beatriz taibo* mis tres amores (1971)* esta noche... miedo (1970)* inconquistable viviana ortiguera (1970)* el hombre que me negaron (1970) (escritor y productor)* trampa para un play boy (1969) (escritor y productor)* cuando vuelvas a mí (1969) (escritor y productor)* adorable profesor aldao (1968) (escritor y productor)* la pulpera de santa lucía (1968)* mujeres en presidio (1967) (escritor y productor)* lo mejor de nuestra vida... nuestros hijos (1967) (escritor y productor)* su comedia favorita (1965) (escritor y productor)* o pintor e a florista (1964)* É proibido amar (1964)* el hogar que nos negamos (1964)* acacia montero (1964) (escritor y productor)* tu triste mentira de amor (1964)* 2-5499 ocupado (1963)* dos a quererse (1963)* altanera evangelina garret (1962)* silvia muere mañana (1962)* amelia no vendrá (1962)* aquí a las seis (1962)* el 0597 está ocupado (1956)* 0597 da ocupado (1950)=== cine ===* rolando rivas, taxista (1974)* ese que siempre esta solo (1964)== radioteatro ==* "altanera evangelina garré", con graciela araujo, blanca largota, osvaldo pacheco y atilio marinelli.
* celos (1982) chilean version of "piel naranja"* chau, amor mío (1979) acting: soledad silveyra, arnaldo andré* vos y yo, toda la vida (1978) acting: maria del carmen valenzuela, arturo puig* el tema es el amor (1977) (writer and producer)* pablo en nuestra piel (1977) acting: maria del carmen valenzuela, arturo puig* los que estamos solos (1976) acting: nora cárpena, arnaldo andré* dos a quererse (1976) acting: thelma biral, claudio garcia satur* piel naranja (1975) acting: arnaldo andré, marilina ross, china zorrilla* mi hombre sin noche (1974) acting: soledad silveyra, arnaldo andré* pobre diabla (1973) acting: soledad silveyra, arnaldo andré, china zorrilla* rolando rivas, taxista (1972) acting: claudio garcía satur, soledad silveyra - claudio garcía satur, nora cárpena* un extraño en nuestras vidas (1972) (writer and producer)* nacido para odiarte (1971) acting: silvina rada* el adorable profesor aldao (1971) acting: alberto martin, beatriz taibo* mis tres amores (1971)* esta noche... miedo (1970)* inconquistable viviana ortiguera (1970)* el hombre que me negaron (1970) (writer and producer)* trampa para un play boy (1969) (writer and producer)* cuando vuelvas a mí (1969) (writer and producer)* adorable profesor aldao (1968) (writer and producer)* la pulpera de santa lucía (1968)* mujeres en presidio (1967) (writer and producer)* lo mejor de nuestra vida... nuestros hijos (1967) (writer and producer)* su comedia favorita (1965) (writer and producer)* o pintor e a florista (1964)* É proibido amar (1964)* el hogar que nos negamos (1964)* acacia montero (1964) (writer and producer)* tu triste mentira de amor (1964)* 2-5499 ocupado (1963)* dos a quererse (1963)* altanera evangelina garret (1962)* silvia muere mañana (1962)* amelia no vendrá (1962)* aquí a las seis (1962)* el 0597 está ocupado (1956)* 0597 da ocupado (1950)=== cine ===* rolando rivas, taxista (1974) (writer and producer)* ese que siempre esta solo (1964) (writer and producer)==references==* la nación, 11 march 2006.