Je was op zoek naar: inconstante (Spaans - Engels)

inconstante
inconstant

uso inconstante de métodos anticonceptivos
inconsistent use of contraception methods

la fructificación es abundante, pero inconstante.
the fructification is abundant, but variable.

el mercado se hizo más volátil e inconstante.
the market became more volatile and variable.

uso inconstante de métodos anticonceptivos (hallazgo)
inconsistent use of contraception methods

la reputación es muy inestable. la fidelidad es inconstante.
reputations are volatile. loyalties are fickle.

esto representa un mal más serio que el del corazón inconstante.
it is a more serious evil than changing heart.

el hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
he is a double-minded man, unstable in all his ways.

8 el hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos.
8 a double minded man is unstable in all his ways.

llamamos madre a la naturaleza, pero es una madre inconstante, voluble.
we call nature a mother, but she’s a fickle one.

"aquel que duda es indeciso e inconstante en todo lo que hace."1
"a double-minded man is unstable in all his ways."1

"porque quien duda es indeciso e inconstante en todo lo que hace."1
"a double-minded man is unstable in all his ways."1

1:8 el hombre de doble ánimo, es inconstante en todos sus caminos.
1:8 he is a double-minded man, unstable in all his ways.

ahora no se controla, ahora sí se controla de la forma más arbitraria e inconstante posible.
incidentally, as far back as 1957, that is more than 35 years ago, it was provided that all obstacles to this had to be removed.

el movimiento del viento alrededor de las edificaciones mismas es muy inconstante, así es que asesórese con un experto.
wind movement around buildings themselves is very fickle, so take expert advice.

calidad excepcional, vino maduro y afrutado, a pesar de ser un año de tiempo inconstante.
exceptional quality, mature and fruity, despite being a year of unstable weather.

hijo, si buscas la paz en el trato con alguno para tu entretenimiento y compañía, te hallarás inconstante y sin sosiego.
my child, if you place your peace in any creature because of your own feeling or for the sake of his company, you will be unsettled and entangled.

así dice la última ofrenda poética escrita por bozor sobir, uno de los más famosos compositores del excomunista tayikistán y ciertamente el más inconstante.
thus runs the latest poetic offering penned by bozor sobir, one of former communist tajikistan's most famous lyricists and certainly its most inconstant.

ciertamente no piense el tal hombre que recibirá ninguna cosa del señor. el hombre de doble ánimo, es inconstante en todos sus caminos.
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord. a double minded man is unstable in all his ways.

"nada es más inconstante que las masas ... es la naturaleza de las masas ya sea obedecer servilmente o dominar arrogantemente."
"nothing is more inconstant than the masses... it is the nature of the masses to either servilely to obey or arrogantly to domineer."