Je was op zoek naar: incredible pero real (Spaans - Engels)

penoso, pero real.
penoso, pero real.

uno de ellos, pero real.
what a day. one, but real.

el camino difícil, pero real
or the most difficult way, the royal way.

esta es una entidad rara pero real.
this is a rare but real entity.

enviame una foto de tu cara pero real
enviame una foto de tu cara pero real

qué día. uno de ellos, pero real.
what a day. one, but real.

esta es una violencia, sorda, pero real.
this is violence. silent, but real.

muchos conocéis la palabra “incredible”, ¿pero “incredulous”?
this is interesting, because most people know the meaning of the word incredible, and yet incredulous is not so popular. let’s see what it means:

es una definición subjetiva, indefinible, pero real.
it is a subjective, indefinable, but real feeling.

ayer te encontrabas en otro mundo, diferente pero real.
"yesterday, you were in a different world.

hace falta defenderla pues está amenazada de forma insidiosa pero real.
we must support it, because it is being threatened in an insidious but real way.

son pequeños, pero reales.
they are small, but real.

esa es una contribución pequeña pero real de rusia a la lucha contra el antisemitismo.
that was a small but real russian contribution to the struggle against anti-semitism.

en ellas reside un desconocido, pero real potencial para la reactivación económica de nicaragua.
they possess an unknown, but real potential for the economic reactiviation of nicaragua.

esto reviste particular importancia en el caso de peligros que representan un riesgo poco frecuente pero real.
this is particularly important for hazards that pose an infrequent but real risk.

el bautismo significa y produce una incorporación mística pero real al cuerpo crucificado y glorioso de jesús.
baptism symbolizes and brings about a mystical but real incorporation into the crucified and glorious body of christ.

continuará existiendo un aumento modesto pero real de los gastos derivados de la política agrícola en los próximos cinco años.
colom i naval (s), in writing. — (es) in the limited speaking time available i have already tried to express my opinion on this second baron report on the future financing of the communities.

creía que sólo podía existir una relación sincera sin un compromiso tácito renovable día a día, pero real ya que la relación existe
i felt that i could not have sincerity in a relationship without a daily re-commitment made real by the existence of the relationship rather than some formula.

existe también la idea – paulatina y subrepticia, pero real – de que el conocimiento no debe compartirse.
there is also a creeping notion that knowledge is not to be shared.

en su libro, frank relata una asombrosa pero real historia sobre investigadores de cáncer soviéticos en los años previos a la muerte de stalin en 1954.
in his book, frank relates an amazing but true story -about soviet cancer researchers in the crucial years just before stalin died in 1954.