Je was op zoek naar: increpaban (Spaans - Engels)

en los poblados de las montañas, las abuelitas increpaban a los niños a no jugar ni reírse porque jesús estaba muerto.
in the villages in the mountains, grandmothers scolded children if they caught them playing or laughing, because jesus was dead.

muchos le increpaban para que se callara. pero él gritaba mucho más: «¡hijo de david, ten compasión de mí!».
many people scolded him and told him to keep quiet, but he shouted all the louder, «son of david, have mercy on me!».

los que iban delante le increpaban para que se callara, pero él gritaba mucho más: «¡hijo de david, ten compasión de mí!».
the people in front scolded him, «be quiet!», but he cried out all the more, «jesus, son of david, have mercy on me!».

dos abogadas mujeres que estaban en el grupo le increpaban a la policía luego de que fuésemos rodeados, después de unos cinco minutos nos escapamos corriendo hacia el partido hq tagammu, desde donde escuchábamos las arengas de la gente.
the two women lawyers in the crowd screamed at the police after we were circled, and after good five minutes we escaped running towards the tagammu party hq, from where i was hearing chants.

" y muchos lo increpaban para que callase, pero él gritaba mucho más: «¡hijo de david, ten compasión de mí!» "
"and many rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, 'son of david, have mercy on me!' "

a pesar de que «le increpaban para que se callara, (...) él gritaba mucho más: ‘¡hijo de david, ten compasión de mí!’» (lc 18,39).
despite «people (…) scolded him, ‘be quiet!’, he cried out all the more, ‘jesus, son of david, have mercy on me!’» (lk 18:39).