Je was op zoek naar: incrustaciones estéticas: (Spaans - Engels)

esté claro.
.

estéreo ampliado
stereo widening

estéreo (predefinido)
stereo (default)

cuando esté activado el salvapantallas:
when screensaver is activated:

el 9 de agosto de 1945 las tropas soviéticas invadieron manzhouguo.
on 9 august, 1945 soviet troops invaded manzhouguo.

quiero que estés allà cuando…
i want you to be there when…

descargar el medio tan pronto como esté disponible
download media as soon as it becomes available

"por lo tanto, estéis despiertos.
therefore, vitality or life-force is very important.

mezclar cuando aún esté caliente con los otros ingredientes.
mix whilst still hot with other ingredients.

apague los ordenadores y los monitores cuando no los esté usando.
turn off computers and monitors when they are not being used.

dios no dice que ellos estén faltando a la verdad de ese modo.
god does not say they are violating the truth.

asegurar que los instrumentos usados en los experimentos sean precisos y estén calibrados.
ensuring instruments used in experiments are accurate and ‘calibrated’.

ahora bien, quizás se estén preguntando algo en este momento.
but now you may wonder about something here.

cuando esté cocida, retirar el tejido o el papel y conservar la salchicha caliente.
when done, remove the cloth or paper and keep warm.

aunque estén casi fuera de sus labios, las detendrán en el corazón.
even if it is almost out of their lips, they stop it in their hearts.

aunque ellos estén lejos de ustedes, ellos mirarán al cielo siguiendo sus instrucciones.
even though they are far from you, they will look up at the sky following your word.

2010: estándar "ecocert comercio justo" para garantizar unos productos (alimentarios, cosméticos, textiles) a la vez ecológicos y procedentes del comercio justo.
2010: reviewing of the eft (ecocert fair trade) standard in order to guarantee organic and fair trade products (food, cosmetics, textiles).