Je was op zoek naar: indeformable (Spaans - Engels)

unidad indeformable
train-set that cannot be split up

rastrillo de molinete indeformable
combined side delivery rake and tedder

6. respaldo más resistente e indeformable
6. more resistent and indeformable back

concepto de la composición indeformable del tren
design of the fixed formation trainset

concepto de la composición indeformable del tren,
the design of the fixed formation trainset

el péndulo así concebido será prácticamente indeformable por la colisión.
the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the collision.

la parte superior se forma en gomaespuma indeformable de alta calidad.
the top part of the edge is made from a high density foam with an extremely reliable shape consistency.

práctica e indeformable, ideal para afilar las hojas de las podaderas.
easy to use, it keeps its shape, and is ideal for the sharpening of pruning shears.

los gálibos deformables deberán fijarse en una parte de la estructura prácticamente indeformable.
templates shall be fixed to a substantially non-deformable part of the structure.

columna resistente e indeformable de madera multilaminada, completa de electrodomésticos basicos de calidad.
resistant and crushproof column, made of plywood, full of quality household appliances.

b) la tapadera esta construida en policarbonato transparente , irrompible, indeformable, insensible a las ultravioletas.
b) the cover is made in transparent, unbreakable, unalterable polycarbonate, insensible to the ultraviolet.

para controlar las redes, las mallas se medirán mediante dos varillas graduadas planas de 2 mm de espesor fabricadas con un material inalterable e indeformable.
during the inspection of nets, meshes shall be measured using a flat gauge which is 2 mm thick and made of durable material that will retain its shape.

el fondo indeformable es para la cámara y la parte superior desplegable es para los accesorios de la cámara que se utilizan para acoplarla al casco o a los aparejos que se colocan en el pecho.
the bottom, crush-proof area is for the camera and un-rollable top area is for the camera accessories that attach the camera to helmet or chest rigs.

- lo suficientemente rígida como para ser indeformable en las condiciones en que se realicen los ensayos y que no pueda sufrir daños como consecuencia de éstos; y
- rigid enough to be non-deformable under test conditions and not liable to become damaged by the tests; and

esta eti es aplicable a las siguientes clases de trenes, independientemente de si son de composición indeformable (indivisibles en servicio) o vehículos separados.
this tsi is applicable to the following classes of trains, regardless of whether the trains consist of fixed formation trainsets (indivisible in service), or individual vehicles.

en realidad es igual que la cocina eléctrica, pero, en este caso, la bobina o plancha de acero se ha reemplazado por una tabla de cerámica indeformable que queda mucho mejor en las cocinas modernas.
actually the same as above but the coil or steel plate is replaced by a non-deformable ceramic table. looks much better in a modern kitchen. remains clean when the cooking rings are treated correctly.

esta eti es aplicable a las siguientes clases de trenes, independientemente de si son de composición indeformable (indivisibles en servicio) o vehículos separados.
this tsi is applicable to the following classes of trains, regardless of whether the trains consist of fixed formation trainsets (indivisible in service), or individual vehicles.

algunas de estas cámaras son: gopro, sony y contour. la parte inferior indeformable es para la cámara, y la parte superior no enrollable es para los accesorios de la cámara que la fijan al casco o al arnés para el pecho.
these brands include, but are not limited to : gopro, sony and contour. the bottom, crush-proof area is for the camera and un-rollable top area is for the camera accessories that attach the camera to helmet or chest rigs.

se han notificado casos raros de síntomas obstructivos en pacientes con estenosis, asociados a la ingestión de medicamentos con formulaciones indeformables de liberación controlada.
there have been rare reports of obstructive symptoms in patients with known strictures in association with the ingestion of medicines in non-deformable controlled-release formulations.