Je was op zoek naar: indemnice (Spaans - Engels)

para que se indemnice al reclamante.
is sufficient for the claim to be compensable.

el grupo recomienda que se indemnice esta cantidad.
the panel recommends compensation of this amount.

el grupo no recomienda que se indemnice esa reclamación.
the panel does not recommend an award of compensation for this claim.

repare e indemnice plenamente tanto material como moralmente
to make full moral and material reparation and indemnification

pero lo que esperan los pescadores no es que se les indemnice.
but these fishermen do not want to receive compensation.

» diputados pretenden que se les indemnice (prensa libre)
» diputados pretenden que se les indemnice (prensa libre)

en consecuencia, el grupo recomienda que no se indemnice esta reclamación.
accordingly, the panel recommends no compensation.

por último, pide al estado parte que lo indemnice y lo rehabilite.
finally, he requests the state party to compensate and rehabilitate him.

102. por tanto, el grupo recomienda que no se indemnice esta reclamación.
accordingly, the panel recommends no compensation for this claim.

3) que se indemnice de conformidad con la ley por los daños causados;
(3) compensation of damage, in accordance with the law;

desde entonces, pide continuamente al gobierno de pekín al gobierno que la indemnice.
since then, she has been consistently petitioning the government in beijing for compensation.

4. que se les indemnice plenamente por las pérdidas sufridas como resultado del desplazamiento;
(d) that full reparation be made for losses suffered as a result of the displacement;

como consecuencia, el grupo recomienda que no se indemnice la cantidad reclamada por los 85 vehículos.
as a result, the panel does not recommend any compensation for the amount claimed for the 85 vehicles.

en caso de divorcio arbitrario, el artículo 85 y siguientes garantizan que se indemnice a la mujer.
in the event of arbitrary divorce, article 85 et seq. guarantee compensation for the woman.

al igual que la asamblea, la comisión desea que se indemnice rápida y equitablemente a las familias afectadas.
like parliament, the commission hopes that there will be swift and fair compensation for the families concerned.

e) rescisión de cualquier contrato con el gobierno, siempre que se indemnice debidamente a la otra parte.
(e) termination of any government contract, provided that the other party shall be adequately compensated;

(reclamación de un ex funcionario de las naciones unidas para que se le indemnice por la denegación de un ascenso)
(claim by former united nations staff member for compensation for non-promotion)

c) de tener la autoridad contratante algún interés en hacerlo, a reserva de que indemnice debidamente al concesionario.
(c) for the contracting authority’s convenience, subject to payment of fair compensation to the concessionaire.

según el mismo criterio, el grupo recomienda que se indemnice una parte de la reclamación de yusuf ahmed alghanim & sons.
applying the same criteria, the panel recommends allowing a portion of yusuf ahmed alghanim & sons= claim.

«coaseguro» porcentaje de cada pérdida asegurada que no indemnice el asegurador, sino que esté a cargo de otra entidad aseguradora.
‘co-insurance’ means the percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer but is borne by another insurer;