Je was op zoek naar: indemnizable (Spaans - Engels)

zona indemnizable
compensable area

riesgo indemnizable
risk which can be compensated

capital no indemnizable.
principal sum not compensable

formas de daño indemnizable
forms of indemnifiable damage

sobre el perjuicio indemnizable
on the loss eligible for compensation

cantidad principal no indemnizable.
principal amount not compensable.

i) formas de daño indemnizable
(i) forms of indemnifiable damage

el grupo consideró indemnizable esta reclamación.
the panel deemed this claim to be compensable.

en consecuencia, la reclamación no es indemnizable.
accordingly, this claim is not compensable.

por lo tanto, la reclamación no es indemnizable.
accordingly, the claim is not compensable.

saldo bancario no indemnizable retenido en el iraq.
non-compensable bank balance held in iraq.

así pues, el período indemnizable es de 18 meses.
thus, the compensable period is 18 months.

elemento no indemnizable de la reclamación de saldo bancario
jpy loss of contracts

por consiguiente, el grupo no consideró indemnizable esta reclamación.
the panel therefore did not deem this claim to be compensable.

ninguna expectativa indemnizable; no hay prueba de pérdida directa
non compensable expectancy; no proof of direct loss

2. reclamantes sin una presencia en la zona indemnizable 33 - 138 39
claimants without a presence in the compensable area 133 - 138 37

parte o totalidad de las pérdidas quedan fuera del período indemnizable
part or all of loss is outside compensable period.

sólo se podrán indemnizar las cantidades debidas dentro del período indemnizable.
only amounts accrued within the compensable period may be awarded.

no indemnizable según decisión 19 del consejo de administración (ver párr. 140).
not compensable under governing council decision 19 (see para. 140).

cantidades indemnizables al 100 %
quantity 100 % of which is eligible for compensation