Je was op zoek naar: indescifrable (Spaans - Engels)

indescifrable
undecipherable

criptograma indescifrable
unbreakable cyphertext

la indescifrable noche.
bookmark the permalink.

la fecha del mío es indescifrable.
the date on mine is undecipherable.

la historia es indescifrable, incomprensible.
history remains indecipherable, incomprehensible.

todo es mitología personal indescifrable.”
everything is a personal, indescribable mythology”.

pero el resto es aún más indescifrable.
but the remainder is still more indecipherable.

esta solución suele ser ignorada como indescifrable.
this solution is usually ignored as undecipherable.

parte reconociendo claramente que el mal es un misterio indescifrable.
it starts clearly recognizing that evil is an impenetrable mystery.

ellos saben de qué va ese indescifrable enigma que es el destino.
they know what it's indecipherable enigma that is the destination.

esas cifras ocultan el indescifrable sufrimiento de millones de seres humanos.
those numbers conceal the unbelievable suffering of millions of human beings.

miré el sendero de los proveedores, pero lo encontré todo pisoteado e indescifrable.
i passed along the tradesmen's path, but found it all trampled down and indistinguishable.

abajo, cerca del coche, dos hombres se afanaban en un trabajo indescifrable.
down near the car, two men were busy indecipherable work.

muchas veces la incertidumbre de su uso es lo que torna inmensurable o indescifrable su contexto.
many times the uncertainty of its use is what makes its context immeasurable or undecipherable.

todo ello aplicado a una música indescifrable y elocuente a partes iguales: desestabilizadora e inteligente.
everything applied to an undecipherable and at the same time eloquent music: threatening and intelligent.

daniel ortega, quien ha perdido las últimas tres elecciones presidenciales, es un personaje indescifrable políticamente.
ortega, who has lost the last three presidential elections, is a politically indecipherable figure.

al tratar de reglamentar todas las situaciones posibles, se corre el riesgo de crear un mosaico indescifrable de reglas.
an attempt to deal with all contingencies could lead to an indecipherable mosaic of rules.

los símbolos son el lenguaje de la naturaleza misma, pero para la mayoría de la gente, este lenguaje es aún indescifrable.
symbols are the language of nature itself, but for most people, this language is undecipherable.

el final llegó con un nuevo ponche de mata, indescifrable para el line japonés desde aquella primera entrada cuando lograron conectarle.
the end of the game came with a new strikeout by mata, untouchable to the japanese line-up since the first inning.

el espiritismo se presenta en la condición de filosofía desveladora de lo que hasta hoy era tenido por mito indescifrable: el origen y el destino de los espíritus
spiritism presents itself in the condition of unveiling the philosophy of that which until now has been taken as an indecipherable myth: the origin and destiny of spirits