Je was op zoek naar: indicações (Spaans - Engels)

protecção das indicações geográficas
protection of geographical indications

registos de indicações do sistema obd.
records of indication from the obd system.

indicações relativas à duração da pena:
details of the length of the sentence:

dê indicações sobre a viabilidade económica do projecto proposto.
(2) provide an indication as to the economic viability of the proposed project.

símbolos e indicações de perigo das substâncias e preparações perigosas
símbolos e indicações de perigo das substâncias e preparações perigosas

as indicações constantes do pedido serão retomadas no certificado de importação.
the information shown on the application shall be carried over to the licence.

alterações relativas a uma modificação ou à introdução de novas indicações terapêuticas.
variations concerning a change to or addition of therapeutic indications.

[3] estas indicações podem ser omitidas se já constarem do próprio documento.
[3] these indications may be omitted if the information is contained on the document itself.

as indicações geográficas da sérvia serão elegíveis para registo na comunidade nas condições estabelecidas nesse regulamento.
geographical indications of serbia shall be eligible for registration in the community under the conditions set out in that regulation.

objecto: dispensa da inclusão de certas indicações no documento de transporte (n2).
subject: waiving of certain indications in the transport document (n2).

» dilma rejeita indicações de cunha e irrita pmdb do rio (o estado de são paulo)
» dilma rejeita indicações de cunha e irrita pmdb do rio (o estado de são paulo)

a avaliação da conformidade deve ser efectuada segundo as indicações da norma en 50388:2005, n.o 10.
conformity assessment shall be conducted according to en 50388:2005 clause 10.

viii) valorização do potencial e protecção da agricultura biológica e das denominações de origem, marcas de qualidade e indicações geográficas,
(viii) exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;

salvo disposições em contrário adoptadas na decisão de colocação sob vigilância, o pedido de documento de vigilância do importador deve incluir unicamente as seguintes indicações:
except where the decision to impose surveillance provides otherwise, the importer's application for surveillance documents shall contain only the following:

os produtos importados de um país terceiro podem igualmente ser colocados no mercado comunitário rotulados como produtos contendo indicações referentes ao método de produção biológica, desde que:
a product imported from a third country may also be placed on the community market labelled as a product with indications referring to the organic production method, provided that:

as indicações geográficas referidas no artigo 4.o são reservadas exclusivamente para os produtos originários da parte contratante a que são aplicáveis e podem ser utilizadas apenas nas condições estabelecidas na legislação e regulamentação dessa parte contratante.
the geographical indications referred to in article 4 shall be reserved exclusively for the products originating in the contracting party to which they apply and may be used only under the conditions laid down in the laws and regulations of that contracting party.

a avaliação da conformidade deve ser efectuada para a concepção e o funcionamento das subestações segundo as indicações da norma en 50388:2005, n.o 14.6.
conformity assessment shall be carried out for design and operation of substations in accordance with en 50388:2005 clause 14.6.

os ensaios devem ser efectuados segundo as indicações das normas en 50317:2002 ou en 50206-1:1998 [3].
the tests shall be carried in accordance with en 50317:2002 or en 50206-1:1998 [3].

se, com base nessas indicações, se tornar evidente que uma dada pessoa deveria ser incluída numa ou em mais categorias diferentes, definidas no presente artigo, a europol pode tratar todos os dados autorizados para essas categorias.
if, on the basis of such indications, it becomes clear that a person should be included in two or more different categories as defined in this article, all data allowed under such categories may be processed by europol.

(7) À luz destes elementos, a denominação deve pois ser inscrita no "registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas".
(7) in light of the above, the designation should be entered into the "register of protected designations of origin and protected geographical indications".