Je was op zoek naar: indicando (Spaans - Engels)

–indicando al niño–
––and she points at the child––

indicando que no fue
indicating you were

una declaración firmada indicando:
a signed declaration:

firma indicando su apoyo: ______________________
signature indicating support: __________________________

sino indicando un fuerte contraste.
"but"--indicating a strong contrast.

indicando para cada uno de ellos:
indicating for each:

... e indicando los objetivos posibles, ...
... and indicating the possible objectives...

certificado de empleo indicando salario.
proof of employment with salary slip, if appropriate

indicando líneas verticales y horizontales:
indicating vertical and horizontal lines:-

en una nota indicando el costo histórico
note disclosing historical cost

b) la designación del producto, indicando:
(b) a description of the product, with reference to:

la súbita caída está indicando una pérdida.
the sudden drop indicating a loss.

señales indicando la llegada del nuevo mundo
signals indicating the arrival of the new world

a caballo, indicando algún tipo de vehículo)
(a horse, indicating some type of vehicle)

puede añadir un punto de interrupción indicando:
you can add a breakpoint by supplying any of:

muchos diputados siguen indicando que desean intervenir.
a lot of members are still indicating they wish to speak.

las demás cantidades de azúcar, indicando su procedencia.
other quantities of sugar, stating their origin.

podrá someterlo a la comisión indicando, en particular:
may submit the said programme to the commission, outlining in particular:

(indicando "venta" o "intercambio") y te las
receive (indicating "exchange" or "sale") and

aunque no seas cliente, pídenos presupuesto indicando tus necesidades.
even if you are not yet a client, describe your needs to us and request an estimate.