Je was op zoek naar: indistintamente (Spaans - Engels)

se refieren indistintamente como,
they are variously referred to as,

1. padre o madre, indistintamente
1. father or mother, equally

b) medidas restrictivas aplicables indistintamente
(b) restrictive but non-discriminatory measures

es indistintamente llamada Área 51 y dreamland.
it is variously called area 51 and dreamland.

de esta forma puedo invocar indistintamente:
with this configuration i can type:

muchos de estos términos se usan indistintamente.
many of these terms are used interchangeably.

a veces se utilizan los dos términos indistintamente.
the terms are often used interchangeably.

amad a todos indistintamente, como el padre nos ama.
love one another, as our magnanimous father loves you all.

ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.
these were used interchangeably up until at least 1906.

indistintamente en ginebra y en la zona adyacente de francia
and in neighbouring france

ejercerán sus facultades de las siguientes formas, indistintamente:
they shall exercise their powers in any of the following ways:

hasta 1885 la firma operaba bajo ambos nombres indistintamente.
until 1885 the firm operated under both names interchangeably.

a partir de ahora, voy a utilizar los términos indistintamente.
from this point on, i'll use the terms interchangeably.

esos puestos han sido ocupados indistintamente por mujeres y por hombres.
positions have equally included female/male placements.

hermanos, la luz de dios cubre a todos sus hijos indistintamente.
brothers, the light of god covers all his children without distinction.

' las ocho ubicaciones pueden aplicarse indistintamente a los cuatro fondos.
'these eight positions can be applied to any of the four funds.

ambos pueden usarse indistintamente para conectar a la red local o extensa.
both can be used separately to connect to the local or extended network.

¿se puede poner indistintamente un árbol de navidad o un belén?
can you have either a christmas tree or a nativity scene in your house at christmas?

créditos n-1 prorrogados y anulados (títulos i y ii indistintamente)
n - 1 appropriations carried over and cancelled (title i and ii non-differentiated)

cuando un miembro de la tripulación de vuelo maneje indistintamente helicópteros y aviones:
when a flight crew member operates both helicopters and aeroplanes: