Je was op zoek naar: indulto de commercio (Spaans - Engels)

indulto de comercio
trade pardon

el indulto de impuestos aduaneros
exemption from customs duties

ley de la prerrogativa del indulto, de 2011
power of mercy act 2011

la principal noticia es el indulto de khodorkovsky.
the main news is the pardon of khodorkovsky.

- la unión italiana de las cámaras de commercio;
- italian chambers of commerce association;

chile: controversia por propuesta de indulto de iglesia católica
chile: controversy over pardon proposal by catholic church · global voices

el indulto de un presidente no es veredicto de "inocente".
a president's pardon is not a "not guilty" verdict.

:: comisión de indulto de la presidencia de la república kirguisa;
mercy commission under the president of the kyrgyz republic;

la escala se visitó de una delegación del ministerio de commercio de pekín
the port of call is visited by a delegation of the ministry of the commerce of beijing

f) presentar solicitudes de indulto de conformidad con el procedimiento establecido;
(f) initiate petitions for pardon, in accordance with established procedure;

el día 19 de febrero, la oficina del presidente anunció el indulto de mejri.
on february 19, the president's office announced a pardon for mejri.

el gobierno también me ha comunicado el indulto de 211 personas que se habían entregado.
the government has also informed me of the pardon of 211 individuals who had surrendered.

el 16 de diciembre : un indulto de la s. c. de religiosos ratifica la decisión.
on 16 december an indult of the sacred congregation for religious ratifies the decision.

además, el resultado final de casos de tortura en españa ha sido el indulto de los torturadores.
more than this, the end result of instances of torture in spain has been a pardon for torturers.

a continuación figuran las solicitudes de indulto de reclusos examinadas en el período de 2007 a seis meses de 2010.
response to prisoners' petitions for pardon, 2007 - middle of 2010 action on petition

el indulto de los condenados a cadena perpetua se declara por el presidente de forma individual a una persona concreta.
the president decides in each individual case whether to order a pardon of incarcerated persons serving a sentence of life imprisonment.

el indulto de khodorkovsky puede estar ligado al entendimiento de que su madre podría morir mientras su hijo sigue en prisión.
khodorkovsky's pardon may be tied to the understanding that his mother may die while her son is still in prison.

» bachelet asiste a acto por tucapel jiménez marcado por críticas a indulto de lagos (la tercera)
» bachelet asiste a acto por tucapel jiménez marcado por críticas a indulto de lagos (la tercera)

el código penal establece también la posibilidad de indulto de una persona condenada a la cadena después de que haya cumplido 25 años de su sentencia.
the criminal code also provides for the possibility of pardon for persons sentenced to life imprisonment once they have served 25 years of their sentence.

27. el 23 de enero de 2012, el departamento de ciudadanía e indulto de la presidencia recibió una petición de gracia del sr. sannikov.
on 23 january 2012, the department of citizenship and pardon of the administration of the president received a petition for pardon from mr. sannikov.