Je was op zoek naar: industrialistas (Spaans - Engels)

cias del agua, industrialistas,…).
industrialists, …).

no más industrialistas, sólo humo.
no more industrialist, just smoke

muchos industrialistas en la búsqueda
many industrialists in their search for

públicos, regiones, industrialistas, autorida-
cities, public operators, regions, industrialists,

pios, industrialistas y redes de expertos.
municipalities, industry and expert networks.

mesa redonda europea de industrialistas (bélgica)
european round table of industrialists (ert) (belgium)

mesa redonda de industrialistas experimentados sobre el capital de riesgo pagina
bcr ­ 25th anniversery of

gerardo probablemente estaba, como tantos industrialistas, esperando la victoria de su equipo.
gerardo probably was, as many fans of the industriales [the baseball team of cuba´s capital city] waiting to see his team win.

este grupo consistía en dueños de tierra, grandes industrialistas y empresarios de empresas norteamericanas.
they consisted mainly of large landholders, industrialists, and managers of north american enterprises.

los sindicalistas revolucionarios y los industrialistas quieren si combatir contra la dictadura de la burguesía, pero no saben cómo.
the revolutionary syndicalists and industrialists want to fight against the dictatorship of the bourgeoisie, but do not know how.

corresponde a la gente de la comunidad, los industrialistas y comerciantes en general, aprovechar las facilidades que ofrecen tales marcos.
the commission considers that article 100(a) is in fact a more appropriate legal base than article 54 and would therefore accept these amendments.

felizmente, esta energía natural de re-creatividad no puede ser frustrado arruinada por meros mortales, gobiernos o industrialistas.
happily, this natural energy of re-creativity cannot be foiled or spoiled by mere mortals, governments, or industrialists.

al haber atestiguado frente al congreso de los estados unidos, experimenté personalmente como principales industrialistas farmacéuticos dirigen a nuestros representantes político económicos en el gobierno.
having testified before the u.s. congress, i personally experienced how premiere pharmaceutical industrialists direct our political-economic representatives in government.

el vicepresidente de la federación sindical lituana y el vicepresidente de la confederación lituana de industrialistas ofrecieron información sobre negociaciones, gestión de conflictos en las relaciones entre sindicatos y organizaciones de empresarios.
vice-president of lithuanian labour federation and vice-president of lithuanian confederation of industrialists provided with information on negotiations, conflict management in the relationships between trade unions and employers organisations.

un compromiso entre los industrialistas/banqueros del norte y los terratenientes del sur terminó la reconstrucción de la década de 1870 y permitió que los blancos ricos mantuvieran sus enormes plantaciones.
a compromise between northern industrialists/bankers and southern landowners ended reconstruction in the 1870s and allowed the rich whites to keep their huge plantations.

espero también que los industrialistas de europa se enteren de lo que digo y que total y el club med sigan el ejemplo de heineken, carlsberg, pepsico, levi, apple y thomas cook.
i also hope that the industrialists of europe are listening to this and that total and club med will follow the line taken by heineken, carlsberg, pepsico, levi, apple and thomas cook.

algunos de los hombres y mujeres más ricos e influyentes del planeta se han identificado a sí mismos, abiertamente con la nueva era. hablamos de banqueros, industrialistas, políticos, celebridades de todo tipo
from bankers, industrialists, politicians, celebrities, it seems everyone is going 'new age' and they are bringing huge swathes of the population along with them.

esta imagen iba dirigida a transmitir a los representantes políticos de los estados individuales y de europa que la economía europea es un gigante aprisionado en demasiadas trampas, lo que los industrialistas llaman una cantidad excesiva de reglamentos, directivas y leyes que les evitan competir enteramente con las economías externas.
the image was intended to convey to the political representatives of the individual states and europe that the european economy is a giant held in the grip of too many traps and snares – as industrialists call the excessive amount of regulations, directives and laws which prevent them competing fully with external economies.

gradualmente descubrimos evidencia de la devoción que han despertado estas supuestas inteligencias no-humanas en industrialistas de altas esferas, científicos de vanguardia, populares artistas, parapsicólogos radicales y figuras insignes de los círculos militares y de inteligencia.
we gradually uncovered evidence of the extraordinary hold that these alleged non-human intelligences have over top industrialists, cutting-edge scientists, popular entertainers, radical parapsychologists and key figures in military and intelligence circles.

por eso he sugerido que establezcamos un comité formado por industrialistas y académicos, expertos en su propia esfera particular, que pueda proporcionar información a la comisión, el parlamento y las autoridades reguladoras para que este programa plurianual pueda tener en cuenta la opinión del pueblo de la unión europea en su conjunto, y por eso repito que esperamos que la sociedad de la información sea beneficiosa para todos nuestros ciudadanos en el futuro, y pueda proporcionarles los puestos de trabajo y la prosperidad que tan desesperadamente necesitan en estos momentos.
i have therefore suggested that we set up a committee made up of industrialists and academics, experts in their own particular field, who could provide an input to the commission, parliament and the regulatory authorities so that this multiannual programme can take into account the views of people in the community as a whole. it is for this reason that we hope to see an information society that will benefit all our citizens in the future and one which will give them the jobs and the prosperity they so desperately need at this moment in time.