Je was op zoek naar: influyeron (Spaans - Engels)

factores que lo influyeron.
that have influenced it.

pero hay dos causas que influyeron.
but there are two other reasons.

creo que influyeron en muchos jóvenes.
i think they influenced many young people.

los miles influyeron sobre el mundo.
the rest influenced the world.

también le influyeron las ideas de proudhon.
he was also influenced by the ideas of pierre-joseph proudhon and ludwig feuerbach.

influyeron poderosamente en las conclusiones de la conferencia.
they significantly influenced the outcome of the conference.

las culturas indígenas influyeron también en su talento.
the native cultures also influenced his talent. martín emphasizes the example of martín fierro, the book in which indians succeed in making their horses lie down, permitting them to hide and surprise the enemy.

sin embargo, también influyeron otros factores internos.
but domestic factors have also played a part.

dos factores influyeron considerablemente al éxito de la misión.
two factors had a major influence in the success of the mission.

en algunos países también influyeron condiciones climáticas adversas.
some countries were also troubled by adverse weather conditions.

y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de avatar.
and here, i suspect, they were influenced by the costumes in avatar.

a. circunstancias nacionales que influyeron en la selección de las medidas
national circumstances that influenced choice of measures

a pesar de las diferencias de postura, los dos se influyeron recíprocamente
and, despite the diversity of their positions, the pair influenced each other mutually

la edad, el sexo y la raza no influyeron en la respuesta a copalia.
age, gender and race did not influence the response to copalia.

algunos de los factores más importantes que influyeron en mi selección fueron:
some of the more important factors influencing my selection were:

así pues, estas empresas influyeron indirectamente en la política de desarrollo tecnológico.
thus, these companies indirectly influenced the technological development policy.

estas discrepancias influyeron negativamente en la decisión del dms de 26 de julio de 2005.
these discrepancies had a negative impact on the dms decision of 26 july 2005;

además, las órdenes tampoco influyeron en el comportamiento violento de las fuerzas paralelas.
these orders also did not affect the violent behaviour of the parallel forces.

además, con sus votos, los votantes influyeron en el orden de todos los candidatos.
in addition, voters effected with their votes the order of all candidates.

cuando éramos pequeños, los adultos influyeron en las ideas que desarrollamos sobre nosotros mismos.
when we're little kids, adults can influence the ideas we develop about ourselves.