Je was op zoek naar: infonavit (Spaans - Engels)

la acción del infonavit . (pp 341-399).
the action of the infonavit) (pp.341-399).

asesoría en materia de seguro social e infonavit
consulting in matter of social security and infonavit

ideal para crédito infonavit o hipotecario, lista para habitarse.
ideal for infonavit or mortgage financing, ready to move in.

infonavit instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores
infonavit institute of the national workers' housing fund

el infonavit no hace distinción de nacionalidad para ser derechohabiente del mismo.
405. the fund does not distinguish among potential beneficiaries on the basis of nationality.

cambio en la forma de dar bono y su impacto en los pagos a infonavit
change in giving out of bonus impacted real wages and installments to infonavit

ese bono está sujeto a impuestos y por lo tanto se contabiliza para calcular la deducción a infonavit.
the bonus is taxable and therefore taken into account to calculate the infonavit deduction.

actualmente hay casas tipo infonavit en construcción a menos de un kilómetro en la misma carretera de acceso.
there are "infonavit" type popular housing developments currently under construction a short distance away on the same major access road.

estudio de costos, realización de auditoria financiera para efectos fiscales, imss e infonavit y manual de defensa fiscal
cost study, financial audit for tax purposes, imss and infonavit and tax defense manual

217. el infonavit cuenta con el programa hogar a tu medida para que las personas con discapacidad puedan adquirir una casa accesible.
217. the programme, hogar a tu medida, is run by the institute of the national housing fund for workers to enable persons with disabilities to obtain accessible housing.

esa cantidad que entró y salió en el mismo recibo provocó sin embargo que la cantidad deducible para el pago de infonavit aumentara otro poco más.
that amount also contributed to the increase in the deduction to be taken for infonavit.

después de seis meses los trabajadores pueden tener acceso a crédito para comprar una vivienda de 600 píes cuadrados a través del programa federal conocido como infonavit.
after six months, workers can access credit to buy a 600 sq. ft. house though a federal program know as infonavit.

asimismo, el infonavit y el fovissste realizan importantes inversiones para el otorgamiento de créditos para la adquisición y mejoramiento de viviendas, en coordinación con banobras.
in addition, infonavit and fovissste make large investments in loans for the purchase and improvement of housing, in coordination with banobras.

con el fin de corregir esa situación, y sobre la base de una propuesta de la asociación grupo plural pro víctimas, el infonavit modificó los procedimientos y criterios administrativos pertinentes.
with a view to remedying this situation, and based on a proposal of the grupo plural pro víctimas association, infonavit modified the relevant administrative procedures and criteria.

*administración imss infonavit contempla todo lo necesario para cubrir con este tipo de obligaciones patronales. interactúa con el sua, genera las liquidaciones y avisos de afiliación.
*imss - infonavit administration provides everything necessary to cover this type of employer obligations, interacts with the sua, generates final payments and affiliation reports.

en cuanto al acceso a la financiación de la vivienda, las normas del infonavit establecían anteriormente que sólo los hombres podían designar a sus esposas como dependientes económicos, situación que era desfavorable para las mujeres que eran cabeza de familia.
in terms of access to housing finance, the rules of infonavit had previously stipulated that only males could designate their spouses as economic dependants, leaving female heads of household in a disadvantaged position.

para dar cumplimiento a esta obligación las empresas deberán aportar al instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores (infonavit) el 5 por ciento sobre los salarios de los trabajadores a su servicio.
to comply with this obligation, companies must contribute to the institute of the national workers' housing fund (infonavit) 5 per cent of the wages of workers in their employment.

el presente artículo describe los procesos de diseño e implementación de una nueva misión y visión del instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores (infonavit), que tuvo lugar en 2009.
the present article describes the design and implementation process of a new mission and vision at the institute of the national housing fund for workers (infonavit), which took place in 2009.

313. por lo que se refiere al infonavit, la subcuenta de vivienda del sistema de ahorro para el retiro (sar), se constituyó en una de las principales fuentes de fondeo de este organismo.
313. the housing sub-account of the retirement savings system (sar) has become one of fonavit's main sources of funding.

24. el relator especial se reunió también con los directores de las principales instituciones de financiación de la vivienda: infonavit (instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores), que es la principal institución de financiación de la vivienda para los trabajadores; fonhapo (fondo nacional de habitaciones populares), que atiende las necesidades del sector no estructurado y las familias más pobres; y vivah (programa de ahorro y subsidios para la vivienda progresiva), que otorga subsidios equivalentes a las economías de las familias, así como con los gobiernos estatales y locales que proporcionan tierras e infraestructura básica.
24. the special rapporteur also met with directors of major housing financing institutions: infonavit (instituto del fondo nacional de la vivienda para los trabajadores), which is the dominant housing financing institution catering for workers; fonhapo (fondo nacional de habitaciones populares), which targets the needs of the informal sector and the poorest households; and vivah (programa de ahorro y subsidios para la vivienda progresiva), which provides subsidies matching household savings, with the state/local government providing land and basic infrastructure.