Je was op zoek naar: information report setup (Spaans - Engels)

sin embargo, la policía completó denuncias de tipo fir (first information report) para 17 de ellos.
despite this the police only filed first information reports (fir) for 17 of those persons.

the state of co-regulation and self-regulation in the single market, 24.01.2005, information report, rapporteur:
the state of co-regulation and self-regulation in the single market, 24.1.2005, information report, rapporteur: vever

debido a la influencia del sr. venkatesan en la policía local, presentaron una denuncia (first information report – fir) contra ella, presuntamente sin que se realizara investigación alguna.
due to mr venkatesan's influence over the local police, a first information report (fir) was filed against her, allegedly without any inquiry being conducted.

existen datos sobre temas de desarrollo rural, disponibles en inglés, a través de la publicación de la dg agricultura «rural development in the european union - statistical and economic information report 2008».
data for rural development topics is available, in english, via the dg agriculture publication ‘rural development in the european union - statistical and economic information report 2008’.

quedó registrado un primer informe (first information report – fir) y luego, de acuerdo con lo que le aconsejó la policía, fue trasladada hasta el hospital local donde atendieron las heridas consecuencia de la agresión.
a first information report (fir) was registered and then, following the advice of the police, she was taken to the local hospital where she was treated for injuries sustained in the assault.

antes de dejar la compañía, y luego de las agresiones, se llegaron hasta la estación de policía de naya gaon para solicitar protección y dejar sentada una denuncia fir (first information report) contra el administrador de la compañía, pero la policía se negó a tomar nota del caso.
upon leaving the company following the attack they went to the police station in naya gaon to request protection and to file a first information report (fir) against the manager of the company but the police refused to even register the case.

el website de racionalista internacional tiene varias páginas sobre el dr. shaikh y su proceso, con el texto del primer reporte de información policial (first information report, fir), las leyes contra la blasfemia de pakistán y los reportes de varias etapas del proceso.
the web site of rationalist international has several pages about dr. shaikh and the case, with the text of the police first information report (fir), the pakistan blasphemy laws and reports of the several stages of the case.

consecuentemente, se completó un fir (first information report) y a. mobi singh quedó acusado según la ley de prevención de actividades ilegales, artículo 17 “reunir fondos para una organización ilegal o terrorista” y el artículo 20 “formar parte de una organización ilegal o terrorista”.
a first information report(fir)was subsequently lodged and a. mobi singh was charged under the unlawful activities (prevention) act, under article 17 “raising funds for a terrorist or outlawed organisation” and article 20 “being a member of a terrorist or outlawed organisation”.