Je was op zoek naar: infrahumanos (Spaans - Engels)

los racistas son seres infrahumanos, viven en manadas, como las bestias.
racists are subhuman; they could be classed as animals — they live in packs.

es un sistema salvaje que encierra a las mujeres en ese estatuto de seres infrahumanos.
it is a barbaric system which forces women into a sub-human status.

los ciudadanos de edad se encuentran relegados a una condición de seres infrahumanos con derechos y libertades restringidos.
senior citizens are consigned to subhuman status, with limited rights and freedoms.

los romaníes no deben despreciarse ni considerarse como seres infrahumanos, al igual que no deben tener privilegios.
the roma are not to be despised as sub-humans, nor do they need to be granted special privileges.

dijeron: "las personas que nos dan empleo nos tratan como a infrahumanos, como si no existiéramos.
they said, "the people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.

la mentalidad anterior justifica toda clase de comportamiento cruel e inhumano hacia los seres humanos considerados como infrahumanos y demoníacos.
the above mentality justified all manner of cruel and inhuman behavior towards humans viewed as subhuman and demonic.

los africanos esclavizados y los indígenas americanos eran considerados seres infrahumanos, e incluso "salvajes incivilizados ".
the enslaved african and the native americans were considered less than human, "uncivilized savages " even.

este supuesto “mundo civilizado occidental” ve a los árabes y a los musulmanes como bárbaros salvajes, como infrahumanos.
that so-called west, the so-called « civilized world », sees arabs and muslims as part of a barbaric, savage, sub-human kind of people.

tan sólo la semana pasada, maldivas firmó el protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, infrahumanos o degradantes.
just last week, the maldives signed on to the optional protocol to the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

hay que empezar por las cosas sencillas, inofensivas en su apariencia, pero terriblemente dominadoras, la televisión, los espectáculos deportivos, los trabajos infrahumanos.
one has to begin by simple, apparent harmless things, which are quite demanding: tv, sport shows, and subhuman works.

la situación en la agricultura era distinta: en algunos casos se les trataba como miembros de la familia, en otros como “infrahumanos”.
more varied was the experience of laborers employed in farming: some were treated as extended members of the family, others as subhuman.

la situación era infrahumana.
the situation there is degrading.