Je was op zoek naar: ingenieril (Spaans - Engels)

ingenieril
engineering

trabajo en edificio, estructura ingenieril, excavación o subterráneo
building, engineering structure or excavation/ underground working

la calculadora científica e ingenieril mits 7400 fue introducida en diciembre de 1972.
the mits 7400 scientific and engineering calculator was introduced in december 1972.

y el problema ahora, y de una manera completamente ingenieril, está resuelto.
and that problem is now, in a purely engineering way, solved.

así que, déjenme terminar diciéndo, que pensamos en esto como si fuera un problema ingenieril.
so, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem.

como ingeniero del corps des ponts et chaussées, comenzó su carrera ingenieril en 1816 en la réole.
as ingénieur du corps des ponts et chaussées, he started his engineering career in 1816 at la réole.

emÚ ampliará la gama de la oferta del grupo ingenieril fugro a soporte de la actividad de proyecto de su clientela.
emu will widen the range of the offer of the ingegneristico group fugro to support of the progettuale activity of its customers.

esta directiva puede constar de 64 páginas, ser extremadamente detallada, matemática e implicar mucha pericia ingenieril.
this directive could be 64 pages long, extremely detailed, mathematical, and involve a lot of engineering expertise.

la elegante afluencia de estos paradigmas de diseño ingenieril es donde este programa deberá hallar resultados interesantes”.
the elegant confluence of these engineering design paradigms is where this program should find some interesting results.”

el equipo rgm polycontrol aportará una competencia importante ingenieril y productiva a abb sobre el mercado italiano, así como una historia fuerte exitoso.
team rgm polycontrol will bring to abb an important ingegneristica and productive competence, so like a solid history of success on the italian market.

saxena argumentó que la contribución de kilby fue más ingenieril que ciencia básica, y por lo tanto la nominación violaba la voluntad de alfred nobel.
saxena argued that the contribution of kilby was pure engineering rather than basic science, and thus his nomination violated the will of alfred nobel.

:: el desarrollo de la plataforma spar de producción de petróleo y gas con una dinámica ingenieril aplicable a la minería en aguas profundas;
:: development of the spar oil and gas production platform with engineering dynamics applicable to deep sea mining

los paquetes de software ses liberan todo su poder ingenieril gracias a su simplicidad en la entrada de datos y exhibición de resultados, lo que resulta en un incremento dramático de la productividad.
ses software package unleashes all of its engineering power through an unprecedented level of data input and results display simplicity, which dramatically increases productivity.

ahora, la manera ingenieril de aproximar esto, la manera ia de aproximarlo, es construir una base de datos de puertas. tiene todos los atributos de puertas.
now, the engineering approach to this, the ai approach to this, is to build a door database. it has all the door attributes.

el objetivo es equiparar la capacidad ingenieril, las expectativas de la misión y las nuevas condiciones en que la misión operará, así como establecer un programa de trabajo más robusto que abarque un período de dos años.
the aim is to equate engineering capacity, mission expectations and the new conditions in which the mission will operate and establish a more robust work programme to cover a two-year period.

el acueducto que lo abastece funciona aún hoy y en el año 2009 su complejidad ingenieril le mereció la designación de patrimonio de la humanidad, otorgado por la sociedad americana de ingenieros civiles. para mayor información visite las siguientes páginas de internet en español o inglés.
its aqueduct is still in working order, and in 2009 it was awarded the status of heritage of humanity by the american society of civil engineers in recognition to the complexity of its engineering design. check here for more information in spanish or english.

cada universidad presenta un monoplaza diseñado y construido por alumnos de ultimo curso, ayudados por los profesores, con el que se compite en una serie de pruebas de diseño estáticas y pruebas dinámicas en las que se premia la excelencia tanto en desarrollo ingenieril como en destreza al volante.
each university presents a singleseater designed and built by the pupils in the last year of their studies, with the help of their teachers, to compete in a series of tests regarding design, static and dynamic checking with prizes for both the engineering development and driving skills.

aún más controversial fue la nominación de noyce: la comunidad ingenieril estaba bien enterada del rol de moore, hoerni y otros inventores clave, mientras que noyce en el momento de su invención era ceo de fairchild y no participó directamente en la creación del primer ci.
even more controversial was the nomination of noyce: the engineering community was well aware of the role of the moore, hoerni and other key inventors, whereas noyce at the time of his invention was ceo of fairchild and did not participate directly in the creation of the first ic.

la construcción comprende la creación, reforma, reparación o ampliación de activos fijos en forma de edificios, mejora de terrenos de naturaleza ingenieril y otras obras de ingeniería (incluidos carreteras, puentes, presas, etc.).
construction covers the creation, renovation, repair or extension of fixed assets in the form of buildings, land improvements of an engineering nature and other engineering constructions (including roads, bridges, dams, etc.).