Je was op zoek naar: ingobernables (Spaans - Engels)

seremos ingobernables.
seremos ingobernables.

enlil pierde la paciencia con las ingobernables multitudes humanas.
enlil loses patience with the unruly human multitudes.

* hacer ingobernables los seis condados para la administración británica.
# to make the six counties... ungovernable except by colonial military rule.

ellos experimentan los ataques temblorosos ingobernables y hablan en lenguas.
they experience uncontrollable shaking fits and speak in tongues.

la violencia se entiende por aquellos que se resisten a la autoridad, que son indisciplinados e ingobernables.
lawlessness suggests those who resist authority, and are thus undisciplined and ungovernable.

los precios altos e ingobernables de gasolina y diesel están trayendo nueva atención ahora a los automóviles eléctricos.
the high and uncontrollable prices of gasoline and diesel are now bringing new attention to electric cars.

admitimos que éramos impotentes ante nuestro comportamiento sexual adictivo, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.
we admitted we were powerless over addictive sexual behavior - that our lives had become unmanageable.

la decisión de posponer y retrasar el momento de frentar una situación de crisis real, trae ciertas situaciones a volver ingobernables.
the decision to postpone and postpone the time for more serious about a real crisis situation, brings certain situations to become unmanageable.

si nuestras democracias no se adecuan a estas nuevas realidades, no solamente se volverán ingobernables, sino que quedarán al margen de la historia.
if our democracies do not adapt to these new realities, not only will they be impossible to govern, but they will remain on the sidelines of history.

en la última década, sin embargo, la ciudad ha sufrido una transformación y la seguridad ha regresado gradualmente a zonas que alguna vez fueron consideradas ingobernables.
in the last decade, however, the city has undergone a transformation, with security gradually returning to areas once deemed ungovernable.

la crisis económica se acentúa y nos conduce, si no tenemos cuidado, a sociedades duales que se harán ingobernables y que darán lugar a las peores desviaciones.
the economic crisis is worsening and will result, if we are not careful, in split societies which will become ungovernable and will engender the worst aberrations.

cuando nuestro ministro del interior anuncia hace unas semanas una guerra contra un tercio de india, mencionó unos 200 distritos, que eran ingobernables, no captó la idea esencial,
when our home minister announces a few weeks ago a war on one third of india, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.

g) la falta de democracia, de responsabilidad y de transparencia que caracteriza el funcionamiento de las instituciones financieras internacionales y su pesadez, que las hace ingobernables;
(g) the lack of democracy, accountability, transparency and governability in the functioning of international financial institutions;

günther oettinger, el comisario alemán de política energética, ha atacado esta semana a italia, rumanía y bulgaria por supuestamente ser “ingobernables”.
günther oettinger, the german commissioner for energy policy, this week attacked italy, romania and bulgaria for being supposedly 'ungovernable'.

1) los dioses, apsu (agua dulce masculino) y tiamat (agua salada femenina) tenían hijos ruidosos e ingobernables.
1)the gods, apsu (fresh water – male) and tiamat (salt water – female) had unruly, noisy children.

menos seres humanos ingobernables = menos dificultades para gestionar el mundo = más seres humanos positivos, los cuales siguen la ley del grupo, con vistas a conducir el mundo hacia la paz.
fewer ungovernable human beings = less difficulty in managing the world = greater number of positive human beings, subject to the law of the group, so as to guide the world towards peace.

ayer, el sr. crowley, sincerándose, dijo que esa parte de la unión europea es en estos momentos ingobernable.
yesterday mr crowley, speaking from the heart, said this part of the european union is now ungovernable.