Je was op zoek naar: inim (Spaans - Engels)

inim
nicaraguan institute for women (inim)

inim instituto nicaragüense de la mujer
inim nicaraguan institute for women

indicador: plan de acción del pneg y política institucional del inim.
indicator: pneg action plan and inim institutional policy.

42. participación políticas de las mujeres cedoc/inim. 2000.
42. nicaraguan institute for women, documentation centre, participación política de las mujeres, 2000.

actualmente, el inim recibía asignaciones del presupuesto nacional y de agencias cooperadoras.
currently, inim received allocations from the national budget and from cooperating agencies.

el tiraje de la cedaw por parte del inim ha sido aproximadamente de 4.000 ejemplares.
where cedaw is concerned, inim printed approximately 4,000 copies.

el inim había sido reactivado gracias a los esfuerzos del gobierno y al apoyo de los estados vecinos.
inim had been brought back to life only through the government's efforts and the support of neighbouring states.

además, la directora del instituto de cultura y la directora y la subdirectora del inim eran también mujeres.
furthermore, the director of the culture institute and the director and deputy director of inim were also women.

el inim también ha venido desarrollando acciones dirigidas a aumentar la concienciación en relación con el problema de la violencia en el hogar y modificar los patrones socioculturales.
the nicaraguan institute for women was also involved in raising awareness of the problem of domestic violence and changing societal attitudes.

pregunta cuál es el estado de las relaciones entre el inim y los dirigentes de la iglesia, dado que en el informe no se hace referencia a contacto alguno entre ellos.
she enquired about the state of relations between the nicaraguan institute for women and church leaders, as there was no mention in the report of contacts between them.

294. el inim ha continuado articulando acciones relacionadas a procesos de sensibilización y capacitación a funcionarios y funcionarias del estado, a través de su departamento de capacitación.
294. through its training department, inim has continued coordinating actions relating to awareness-raising and training processes for government officials.

147. esta instancia fue promovida por el instituto nicaragüense de la mujer (inim) en coordinación con la policía nacional.
147. this instance was promoted by the nicaraguan institute for women (inim) in coordination with the national police.

13. el inim ha convertido la capacitación en un aspecto importante de sus actividades de fortalecimiento de los programas para el adelanto de la mujer, y un porcentaje considerable de los recursos externos se ha utilizado en la esfera de la asistencia económica, financiera y técnica.
13. the nicaraguan institute for women had made training an important part of its efforts to strengthen programmes for the advancement of women, in which external cooperation had been an important source of economic, financial and technical assistance.