Je was op zoek naar: inoficiales (Spaans - Engels)

-breve explicación del concepto de institución (ejemplos oficiales e inoficiales)
- a brief explanation of the concept of the institution (official and unofficial examples)

como parlamento europeo debemos acordar que los diálogos tripartitos inoficiales sólo serán aprobados si el ministro participa.
as the european parliament, we should pass a resolution that unofficial three-way discussions should only be agreed to if the minister participates.

84 ¿cómo se las arreglan para alivianar el ritmo de trabajo o hacer pausas "inoficiales"?
84. how do you manage to make the work easier or to have unofficial breaks?

esto ha contribuido a romper el aislamiento de las personas con discapacidad, los cuidadores inoficiales y los profesionales de este ámbito;
this has contributed to the breaking down of isolation of disabled persons, informal carers and professionals in the field;

así lo hemos hecho y hemos llevado a cabo un procedimiento inoficial de diálogo a tres bandas con el autor de la opinión de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor, de modo que en nuestra asamblea no se ha producido ninguna pugna entre los campos de medio ambiente y transportes.
we incorporated this in our report and held an informal trilogue procedure with the draftsman of the opinion of the committee on the environment, public health and consumer protection, thus avoiding any dispute between the environment and transport areas in this house.