Je was op zoek naar: insecure (Spaans - Engels)

insecure (1)
sexy ass (1)

considere cambiar secure a insecure.
consider changing secure to insecure.

la clase insecure debe tener las siguientes propiedades y definiciones.
the insecure class should have the following settings and definitions.

insecure - rebaja el nivel de seguridad del núcleo a -1.
insecure - hardwires the kernel security level to -1. read init(8) for more information on kernel security levels.

una clase insecure, u otra clase de tipo similar, debe ser agregada.
an insecure class, or another class of similar type, must be added.

esto agregará el comando top a la etiqueta activada en usuarios en la clase insecure.
this will add the top command to the label set on users in the insecure class.

esto es, si desea contar con seguridad escoja la opción insecure, y no secure.
thus, if you want security, choose insecure, not secure.

note que todos los procesos engendrados por usuarios en la clase insecure permanecerán en la etiqueta partition/13.
note that all processes spawned by users in the insecure class will stay in the partition/13 label.

revise el mensaje de error; si el usuario está en la clase insecure, la política partition puede ser la culpable.
check the error message; if the user is in the insecure class, the partition policy may be the culprit.

la clase de login insecure no es requerida y solo es utilizada aquícomo un ejemplo; configuraciones diferentes pueden utilizar otro nombre de clase.
the login class of insecure is not required and just used as an example here; different configurations may use another class name.

nota: tal y como indican los comentarios por encima de la línea console, puede editar esta línea y cambiar secure por insecure.
note: as the comments above the console line indicate, you can edit this line and change secure to insecure. if you do that, when freebsd boots into single user mode, it will still ask for the root password.

es altamente recomendable que utilize “insecure” incluso para terminales que se encuentran detrás de puertas con llave. es muy sencillo entrar y usar su si necesita privilegios de superusuario.
it is highly recommended that you use ¡§insecure¡¨ even for terminals that are behind locked doors. it is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.

* sitio web del departamento de justicia de estados unidos sobre u.s. v. microsoft* caso antimonopolio de microsoft, microsoft news center* wired news timeline of the microsoft antitrust case* zdnet historia en el 4.º aniversario del caso antimonopolio contra microsoft* zdnet historia de las concesiones propuestas* antimonopolio e internet: archivo del caso microsoft* "a case of insecure browsing" by andrew chin.
* the united states doj's website on u.s. v. microsoft* microsoft's antitrust case, microsoft news center* wired news timeline of the microsoft antitrust case* zdnet story on 4th anniversary of microsoft antitrust case* zdnet story on proposed concessions* antitrust & the internet: microsoft case archive* "a case of insecure browsing" by andrew chin.