Je was op zoek naar: insondable (Spaans - Engels)

insondable
unfathomable

– dios es insondable.
– i thought it was lost forever.

su insondable crueldad.
its boundless cruelty.

su grandeza es insondable.
and his greatness is unsearchable.

este misterio queda insondable.
this mystery remains unfathomable.

abajo el valle estaba insondable.
the valley below was unfathomable.

en síntesis, su devoción es insondable.
in short, his devotion is unfathomable.

su rostro es insondable, como de costumbre.
her face is unreadable, as often.

abriendo la puerta de la dicha insondable.
opening the door to unfathomed bliss

abre los ojos. lo que lo hace aún más insondable.
she opens her eyes. it makes her even more unreadable.

debemos apelar a la insondable misericordia de dios.
we must appeal to the unfathomable mercy of god.

era un desafío de salud pública complejo e insondable.
it was an incomprehensibly large and complex public health challenge.

nuestros temores se basan también en una contradicción insondable.
our fears are also based on an unfathomable contradiction.

en el amor insondable de dios, misteriosamente, toda reconciliación es posible.
in the unfathomable love of god, mysteriously, complete reconciliation is possible.

combinar fuego - en la parte inferior de la profundidad insondable
merge fire - at the bottom of the fathomless depth

el mundo es insondable y misterioso, y así somos todos nosotros.
the world is unfathomable and mysterious, just as we all are.

a través de este escuchar, podemos experimentar al insondable sonido del silencio.
through this listening we can experience the soundless sound of silence.

es el peso más insondable que podéis albergar - el peso del vacío del mundo.
it is the weight most unfathomable that you may experience - the weight of the void of the world.

mis amigos, el océano es vasto, es infinito y tiene una profundidad insondable.
my friends, the ocean is vast, the ocean is infinite, and the ocean is of fathomless depth.

hasta un aldeano lo puede entender; sin embargo no deja de ser insondable y profundo.
even a villager can understand it; yet it is fathomless and profound.”