Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
está ahí para nosotros, para que nos inspiremos mutuamente y trabajemos por la meta común hacia la perfección.
it is there for us to mutually draw inspiration and work for the common goal towards perfection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede ser que nos sintamos atraídos a leer un libro, o nos inspiremos para ir a ciertos lugares o para aprender cosas.
we might be attracted to read a book, or get inspired to go to places or to learn things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menos que inspiremos confianza a los consumidores de la ue en estas nuevas tecnologías, los omg no levantarán cabeza en europa».
unless we can give eu consumers confidence in this new technology then gm is dead in europe.' new gm products in the eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jean-marc imbert no es uno de esos nuevos maestros de quienes se habla tanto, su método vale para que nos inspiremos de él.
if jean-marc imbert is not one of these new masters we talk so much about, his method certainly deserves our admiration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propongo que nos inspiremos en este discurso, no solamente para las medicinas tradicionales, sino también para los planteamientos más modernos que tienen igualmente su lugar y que, creo que deberían tener derecho de ciudadanía.
i propose that we draw inspiration from what he said, not only about traditional medicines, but also for the more modern approaches which also have their part to play and which i think should be officially recognized.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
propongo que nos inspiremos en este discurso, no solamente para las medicinas tradicionales, sino también para los plantea mientos más modernos que tienen igualmente su lugar y que, creo que deberían tener derecho de ciudadanía.
nonconventional practitioners have to pay the price for this: they must abide by the rules of the country in which they are established, rules which have been introduced through democratic processes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, uno de los temas que el presidente barroso ha tratado esta mañana ha sido la necesidad que de que nosotros inspiremos a los ciudadanos europeos, muchos de los cuales han perdido la ilusión por el concepto mismo de unión europea.
mr president, one of president barroso’s themes this morning was the need for us to inspire the people of europe, too many of whom have become disillusioned with the whole concept of our european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es vital que inspiremos a los hombres a creer en dios y en su amor, y que Él ha concebido un plan para llevar al hombre hacia un futuro glorioso, cuando se instaure el reino de dios en la tierra, en el que gobernarán los justos y ya no habrá pesar, ni llanto, ni dolor, ni muerte. todo será luz y vida, y habrá paz, felicidad y abundancia para todos. (v. apocalipsis 21:1-4)
we must inspire people to believe in god and his love and his plan for the glorious future of mankind in the soon-to-come kingdom of god on earth, run by the righteous, in which there shall soon be no more sorrow nor crying nor pain nor death, but all shall be light and health and happiness and peace and plenty for everyone.1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: