Je was op zoek naar: instrumentado (Spaans - Engels)

[ instrumentado en 1998].
( implemented in 1998).

instrumentado desde 1999.
implemented since 1999.

instrumentado desde enero de 2000.
implemented since january 2000.

apoyo pedagógico e instrumentado práctico;
practical support for teaching and resources

feto o neonato afectado por parto instrumentado
fetal or neonatal effect of instrumental delivery

instrumentado desde el final de septiembre de 2002 .
implemented end-september 2002 .

programa de mediación instrumentado por la procuración penitenciaria
programme of mediation organized by the office of the government procurator for the prison system

algunas ya han instrumentado procesos y servicios internos.
some have already built internal processes and services.

instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional.
implemented since 1999 for international investment positions.

instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999.
implemented for balance of payments: since januanry 1999.

en venezuela lo hemos instrumentado sobre las siguientes bases:
in venezuela we have facilitated this by means of the following measures:

1998 se han instrumentado diversas medidas preparatorias del advenimiento del euro.
1998, this process was supplemented by ad

instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999.
implemented for portfolio investment transactions since january 1999.

hemos instrumentado políticas y acciones pioneras en materia de protección al refugio.
we have implemented pioneering measures and policies with respect to the protection of refugees.

instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002.
implemented since end-september 2002 for international investment position.

el informe del sr. bontempi se caracteriza por su enfoque pragmático y muy bien instrumentado.
mr bontempi's report is characterized by a pragmatic and very instrumentalist approach.

e) programa de renovación de bibliotecas, instrumentado junto con el consejo británico;
"library renovation programme " implemented jointly with the british council;

231. hasta el momento, se ha instrumentado el 70% de las medidas recomendadas en el plan.
231. as of date, 70% of the recommended actions in the plan have already been implemented.

el presente régimen podrá ser instrumentado a los efectos de asegurar el tratamiento de menores asistidos en cuanto:
the scheme may be implemented for purposes of treatment of children already in care:

participar en las operaciones de mercado abierto del eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar.
participate in eurosystem open market operations that are based on standard tenders.