Je was op zoek naar: instrumento no retenible (Spaans - Engels)

instrumento no. 1:
instrument no.1:

instrumento no vinculante
soft-law instrument

instrumento no válido
invalid instrument

el instrumento no existe.
instrument does not exist

ese instrumento no debe menoscabarse.
from that there should be no derogation.

instrumento no sujeto a la codecisión
instrument not covered by co-decision

ese instrumento no demostró ser adecuado.
that tool did not prove itself.

instrumento no negociable en mercados organizados
over-the-counter instrument

por supuesto, ese instrumento no es perfecto.
that instrument was certainly not perfect.

2 — una recomendación (instrumento no vinculante)
2 — a recommendation (‘soft law’)

sin embargo, este instrumento no quema correctamente.
however, this instrument not burning successfully.

en ese instrumento no se definen tales asociaciones.
this legal provision does not define civil associations.

la red es un instrumento, no una varita mágica.
the internet is a tool, not a magic wand.

otro instrumento no sería adecuado por las siguientes razones.
other means would not be adequate for the following reason(s).

ese instrumento no prevalecería, sin embargo, sobre la convención.
such an instrument would not, however, take precedence over the constitution.

opción 2: adopción de una recomendación (instrumento no vinculante)
policy option 2: adoption of a recommendation (‘soft law’)

instrumentos no vinculantes
non-binding instruments

3. instrumentos no normativos
3. non-normative instruments

medida voluntaria (v) / instrumento no vinculante (nv) / solución reguladora ®
voluntary (v)/soft law (sl)/regulatory solution ®

instrumentos no negociables en bolsa
over the counter instruments