Je was op zoek naar: instrumentosfinancieros (Spaans - Engels)

los instrumentosfinancieros proporcionarán ayuda para la modernización, nuevas operaciones, material e informatización.
financial instruments will provideaid for modernisation, newoperations, equipment, and computerisation.

se recomienda a las partes interesadas queconsulten el texto original de la convocatoriapara informarse sobre los instrumentosfinancieros que deben usar en cada campo.
interested parties are advised to consult theoriginal call text for information on the funding instruments to be used for each area.

asimismo,dicha comunicación ponía de relieve la necesidad deaprovechar el valor añadido aportado por la ieddh y develar por su complementariedad con otros instrumentosfinancieros.
the fifth, for democratisation projects, waspublished in july.

además del presupuesto general, la comunidad dispone de diversos instrumentosfinancieros que, por razones propias de cada uno de ellos, no se han integrado en elpresupuesto general.
— there is also a large corpus of soft lawin this field, recently consolidated in the interinstitutional agreement of 6 may 1999, which incorporates and supplements all the interinstitutional agreements, joint declarations and other agreements between theinstitutions involved in the budgetary debate (parliament, council and the commission)and contains the financial framework for expenditure over the period 2000 to 2006 (see‘agenda 2000’, page 103).

articwlo 45 b)un balancede la coordinacidn de las intervencionesde los fondos entre si y con las del bei y de los demäs instrumentosfinancieros; financieros;
article 45

el logro fundamental de la conferencia fueacordar una serie de prioridades estratégicasque perseguirá la coalición en sus trabajos,incluido el refuerzo de los instrumentosfinancieros para la promoción de las energíasrenovables y una hoja de ruta en la que seesbozan las actividades previas a la cumbre mundial sobre energías renovables que secelebrará en bonn el año próximo.
the key achievement of the conferencewas to agree a set of strategic priorities thatthe coalition will pursue in its work,including strengthening the financialinstruments promoting renewable energyand a road map outlining activities in therun-up to next year’s world conference on renewables in bonn.

antes de life, otros instrumentosfinancieros, como el fondo ace (acción comunitariapara el medio ambiente)(25), prestaban apoyocomunitario a acciones relacionadas con el medioambiente.
before life, other financial instruments, such as the acefund(25), provided community support to actions inthe field of the environment.

(29) considerando que la programacidn debe garantizar la coordinaci6n de los fondos estructuralesentre si y de 6stos con los demäs instrumentosfinancieros existentes y el bei; que esta coordina-ci6ntambi6ntiene porobjetocombinarlas sub- venciones y los pr6stamos;
'sfhereas programming should ensure thecoordination of the structural funds with oneanother and with the other existing financialinstruments and the eib; whereas thatcoordination extends to combining grants and