Je was op zoek naar: insulada (Spaans - Engels)

considerando que la industria de transformación insulada en el territorio del departamento francés de guyana depende de los desembarques de los buques de terceros países que operan en la zona de pesca situada frente a las costas del mismo ;
whereas, therefore, it is necessary to ensure that those vessels which are under contract to land their catches in the french department of guiana can continue to fish ;

cuando se exijan dichas informaciones, será competencia de una o varias personas autorizadas para el control de cuenus anuales, el verificar su exactitud y su conespon­dencia con las cuenus anuales, en virtud de la legislación del esudo miembro en que esté insulada la sucursal de que se trate.
the total assets and the amounts corresponding to items 2, 3, 4, 5 and 6 of the assets, 1, 2 and 3 of the liabilities and 1 and 2 of the off-balance sheet items defined in artide 4 and parallel articles of directive 86/635/eec, and, in the case of items 2, 5 and 6 of the assets, a breakdown of securities according to whether they have or have not been regarded as financial fixed assets pursuant to article 35 of directive 86/635/eec.

a) empresas mecánicas que fabriquen herramienus y bienes de equipo, creadas esencialmente para asegurar el mantenimiento de las fábricas y equipos insulados en los esudos acp.
(a) engineering enterprises for the production of tools and equipment primarily tailored to main­taining the existing plant and equipment in the acp sutes.