Je was op zoek naar: integra del asiento correspondiente obrante en (Spaans - Engels)

anclaje del asiento
seat anchorage

el asiento correspondiente al domp debe decir:
the entry for dpko should read

día del asiento (> x)
day of the entry (> x)

regulación longitudinal del asiento
longitudinal adjustment of the seat

ajuste manual del asiento.
manual adjustment of the seat.

- en el asiento correspondiente a cabo verde, añádase l en la columna l
- in the entry for cape verde, insert l in column l

debe indicarse el número de plazas de asiento correspondiente al vehículo en movimiento.
the number of seating positions to be mentioned shall be the one when the vehicle is in motion.

versión íntegra del informe en papel:
full paper copy of the report:

todas las mediciones deberán realizarse en el plano longitudinal mediano del asiento o plaza de asiento correspondiente para cada plaza de asiento que constituya el límite delantero del compartimiento para equipaje.
all measurements shall be taken in the longitudinal median plane of the corresponding seat or seating position for each seating position constituting the forward boundary of the luggage compartment.

en la columna que lleva el encabezamiento "1998 " el asiento correspondiente a "días de sesiones " debe decir 400
in the column headed "1998 ", the entry for "court days " should read 400

propuesta íntegra del proyecto
project proposal

reparto íntegro del beneficio disponible
complete distribution of the available profit

declaración íntegra del comité del nobel
full statement by nobel committee

la implantación íntegra del ertms;
full deployment of ertms;

dicha declaración formará parte íntegra del acuerdo.
this declaration will be an integral part of the agreement.

(costo íntegro del proyecto a valores corrientes)
(full project cost at current rates)

- en los asientos correspondientes a bahamas, barbados y hungría, añádase l
in the entries for bahamas, barbados and hungary, insert l

- en los asientos correspondientes a islandia, nigeria y saint kitts y nevis, añádase j en la columna j
- in the entries for iceland, nigeria and saint kitts and nevis, insert j in column j

- en los asientos correspondientes a albania, cuba, chipre, guyana, nicaragua, portugal y rwanda, añádase g en la columna g
- in the entries for albania, cuba, cyprus, guyana, nicaragua, portugal and rwanda, insert g in column g