Je was op zoek naar: integubernamental (Spaans - Engels)

grupo integubernamental mixto de expertos en privilegios marítimos
joint intergovernmental group of experts on maritime liens

pero habré que esperar hasta la confe­rencia integubernamental para ver cómo se resuelve esto, porque va a ser materia de tratado.
but we shall have to wait until the intergovernmental conference to see how this is resolved, because it will be material covered by the treaty.

la organización meteorológica mundial y el pnuma establecen el panel integubernamental sobre cambio climático (ipcc).
world meteorological organisation and unep establish the intergovernmental panel on climate change (ipcc).

por último, el consejo europeo confirmó el mandato del grupo de reflexión encargado de la preparación de la conferencia integubernamental de 1996.
the mandate given to the reflection group set up to prepare the 1996 intergovernmental conference was confirmed.

unión europea y prevé la apertura de negociaciones de adhesión sobre la base de una propuesta de la comisión seis meses después de la celebración de la conferencia integubernamental de 1996.
council conclusions on the commission's opinion on malta's application for accession: bull.

el comité integubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación ha de llegar a acuerdos que tengan en cuenta las necesidades de las distintas regiones.
the intergovernmental negotiating committee for the elaboration of an international convention to combat desertification should conclude an agreement which took into account the needs of various regions.

la conferencia integubernamental debe hacer por la política de seguridad lo que maastricht ha hecho por la unión económica y monetaria: definir objetivos y establecer una clara planificación.
the igc must do for security policy what maastricht did for economic and monetary union: it must state objectives and set out a clear timetable.

por su parte, el consejo no ha señalado por el momento intención alguna de celebrar debates sobre la necesidad de desarrollar una política portuaria y marítima global en el contexto de la próxima conferencia integubernamental.
for its part, the council has not, for the moment, stated any intention to hold discussions on the need to develop a comprehensive port and maritime policy in the context of the forthcoming intergovernmental conference.

la posición de la comisión sobre la conferencia integubernamental del 28 de febrero, en la que se reconoce claramente un modelo de sociedad europea responsable socialmente, muestra que tienen en la comisión un claro aliado a este respecto.
the commission 's position paper of 28 february on the igc, which sets out a clear commitment to a socially responsible model of european society, proves that you have a political ally in the commission.

señorías, una cosa está clara: la comisión resistirá hasta el último minuto de la conferencia integubernamental todo intento de socavar los poderes del parlamento europeo, sobre todo en materia presupuestaria.
our goal of becoming a genuine union of states and peoples finds expression in the double-majority system proposed for council decision-making.

el año próximo estará fuertemente marcado por los grandes acontecimientos del año 2000: la conferencia integubernamental deberá concluir con un resultado ambicioso, la unión entrará en la fase final de los preparativos para la decisión, en la primavera de 1998, sobre la
d the union will be embarking on the final round of preparations for the spring 1998 decision on the third stage of economic and monetary union;

con respecto a todas las ampliaciones geográficas del ámbito comunitario hemos visto cómo las ampliaciones a lo ancho han sido seguidas por ampliaciones intensivas en profundidad y esto es precisamente lo que plantea la propuesta de resolución de la comisión, especialmente en su punto séptimo, donde se dice que es preciso tener una integración más amplia en profundidad y a la luz de los acontecimientos de los últimos días, cabe preguntarse para qué nos sirven estas conferencias integubernamentales y modificaciones del tratado, cuando los jefes de gobierno -en realidad, el consejo de ministros europeo- adoptan decisiones con respecto a un estado miembro independiente, interviniendo así en el proceso democrático de este estado miembro.
with every single geographical extension to the area covered by the eu, we have seen how extensions in breadth have been followed by intensive extensions in depth, and that is precisely what the draft resolution from the committee is contemplating, especially in paragraph 7 which says that there should be more thorough integration in depth. in the light of developments in recent days, it might well be asked what we really are to do about these intergovernmental conferences and treaty amendments when government leaders - in reality the european council of ministers - make decisions in relation to an independent member state entailing intervention in that member state' s democratic process.