Je was op zoek naar: intempestivo (Spaans - Engels)

intempestivo
untimely

disparo intempestivo
tripping

intempestivo e inesperado.
untimely and unexpected.

7. horario intempestivo de la consumición.
7. untimely eating schedule.

nivel de peligro de los reg en caso de funcionamiento intempestivo
erw hazard level in the event of accidental actuation.

pastoreo intempestivo (demasiado pronto o demasiado tarde);
untimely grazing (early or late grazing)

por este motivo no dudo en votar en contra de este informe intempestivo.
otherwise, those of' us who really

los dispositivos de disparo de la alarma estarán protegidos contra el uso intempestivo.
alarm triggers shall be protected against unintentional use.

:: que el comportamiento sea intempestivo, abusivo y ofensivo para la persona afectada;
:: the conduct is ill timed, abusive and hurtful for the person towards whom it is directed;

procedimiento para recibir el subsidio del seguro de desempleo, impago de salario y despido intempestivo.
consultation about unpaid wages, sudden dismissal and/or the procedure to receive unemployment insurance benefits.

en cierto sentido, es intempestivo discutir ahora esta cuestión, como acertadamente señaló ayer el sr. prag.
as far as mr anger is concerned, questions of energysaving are, of course, very important and the com munity has involved itself in a number of measures in that respect.

señalización intempestiva por imitación de señales
signal imitation