Je was op zoek naar: interactuaron (Spaans - Engels)

todos estos factores interactuaron entre sí.
all these factors interact on one another.

las naciones unidas interactuaron con estos cambios.
the united nations interacted with these changes.

ellos interactuaron con facciones privadas dentro de varios gobiernos de la tierra.
they interacted with private factions within several earth governments.

ambas organizaciones interactuaron regularmente con los departamentos a nivel estratégico en diversas esferas.
both organizations interacted with the departments regularly at the strategic level in a number of areas.

los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz.
bloggers who have interacted with her over the years recall her merits and endless quest for peace.

no sólo del sagrado masculino externo, sino a cómo ellos percibieron e interactuaron con su propio sagrado masculino.
not just of the external sacred masculine, but of how they perceived and interacted with their own sacred masculine.

los dos capacitores de sintonía de antena interactuaron, pero hacer malabares con dos es mucho mejor que 3 ajustes.
the two antenna tuning capacitors did interact, but juggling two is a lot better than 3 adjustments.

como ocurrió con las mujeres, los adolescentes interactuaron mucho con los ponentes, exponiendo sus dudas y haciendo preguntas.
the men also interacted with the lecturers, asking many questions.

ahora, ¿qué clase de actitudes tuvieron cuando interactuaron con los miembros de la iglesia?
now, what kind of attitudes did you have when you interacted with the church members?

a lo largo del período sobre el que se informa, la representante especial y los asociados de las naciones unidas interactuaron con varios grupos armados.
over the course of the reporting period, the special representative and united nations partners interacted with a number of armed groups.

al principio interactuaron con los padres y las autoridades escolares, y analizaron los problemas que afrontan los niños y niñas dalit cuando tratan de completar sus estudios.
they started to interact with the parents and school authorities and discussed the problems which dalit children face when they attempt to complete their education.

antiguos escritos y sitios históricos demuestran que los hombres interactuaron con otras razas "extraterrestres" en la tierra hace muchos miles de años.
ancient writing and ancient historical sites show that humans interacted with other "alien" races on earth many thousands of years ago.

el dr. stevens está bastante convencido de que los wingmakers interactuaron con una prehistórica tribu de nativos americanos conocidos como los anasazi, que se sabe que habitaron en esa zona del norte de nuevo méxico.
dr. stevens is quite convinced that the wingmakers interacted with a pre-historic native american tribe known as the anasazi, which were known to inhabit that area of northern new mexico.

82. durante los debates generales mantenidos en los períodos de sesiones del consejo de derechos humanos varias instituciones nacionales de derechos humanos interactuaron con los mecanismos de los procedimientos especiales y presentaron contribuciones escritas sobre los informes de estos.
82. during the general debates at the sessions of the human rights council, a number of national human rights institutions interacted with special procedures mechanisms and submitted written contributions on reports written by them.

76. en el curso de los debates generales en los períodos de sesiones del consejo de derechos humanos, varias instituciones nacionales interactuaron con titulares de mandatos relativos a procedimientos especiales e hicieron también aportaciones escritas acerca de los informes relativos a esos procedimientos.
76. during the general debates at the human rights council sessions, a number of nhris interacted with special procedures and also submitted written contributions regarding reports of special procedure mandate holders.

83. durante el período del que se informa, varias instituciones nacionales de derechos humanos interactuaron con titulares de mandatos de los procedimientos especiales y presentaron contribuciones por escrito al consejo de derechos humanos como complemento de los informes sobre las misiones de los titulares de mandatos a los países.
during the reporting period, a number of nhris interacted with special procedures mandate holders and submitted written contributions to the human rights council to complement the mandate holders' country mission reports.

aunque las partes respondieron adecuadamente a las preguntas planteadas por mi enviado personal, en las que pidió aclaraciones sobre sus respectivas propuestas acerca de dichas cuestiones temáticas, e interactuaron en cierta medida, no examinaron elementos concretos incluidos en las propuestas de cada una de ellas.
although the parties adequately replied to queries raised by my personal envoy, seeking clarifications on their respective proposals relative to those thematic subjects, and in a certain measure interacted with each other, they did not examine specific elements included in each other's proposals.

la historia de méxico, país ubicado en el norte del continente americano se remonta a unos 14.000 años en que se estima ocurrieron los primeros asentamientos de pobladores sedentarios. méxico fue habitado por pueblos de culturas avanzadas que interactuaron entre ellos en diverso grado, en el tiempo y el territorio. de aquella época sobresalen la cultura
the history of mexico, country located in the north of the american continent goes back to some 14,000 years in which an estimated occurred the first settlements of sedentary settlers. mexico was inhabited by peoples of advanced cultures which interacted among themselves in varying degrees, time and territory. at that time stand out among others culture