Je was op zoek naar: intercambiarla (Spaans - Engels)

lucha contra la droga información además de intercambiarla.
combating drugs

se trata de hacer acopio de información y de intercambiarla.
the work involves collecting reports and exchanging information.

por lo tanto hay que prever dispositivos para generarla, disponerla e intercambiarla.
therefore it is necessary to provide devices to generate, provide and exchange it.

se puede efectivamente poseer una información e intercambiarla sin ser por lo mismo desposeído de ella.
it is quite possible to possess information and exchange it without losing it.

debemos responder a ese argumento afrontando la realidad de que ahora resulta más fácil acceder a la información e intercambiarla.
in responding to this argument, we need to face the reality that information is now easier to access and exchange.

para tener toda esta información disponible, tenemos que intercambiarla entre nosotros y tenemos que gestionar adecuadamente ese intercambio de información.
we need data exchange so that we can obtain all the available information, and we must manage it properly.

49. se determinó que la confianza entre las partes interesadas que intercambian información y la voluntad de intercambiarla constituían factores cruciales.
49. trust between actors sharing information and the willingness to share it were identified as crucial factors.

2. recibir información sobre las incautaciones aduaneras que se produzcan en otros países, analizarla e intercambiarla con otras autoridades del estado.
2. receiving information on customs seizures conducted in other states, analysing it, and exchanging such information with other authorities within the state.

si quieren aprovechar plenamente las ventajas de la sociedad global de la información, necesitarán instalaciones multilingues para crear información, poder intercambiarla o acceder a ella.
if they are to take full advantage of the global information society, they will need multilingual facilities for creating, exchanging and accessing information.

118. el derecho a elaborar información política constructiva e intercambiarla con mujeres del irán y del resto del mundo, observando los intereses nacionales y las normas legales.
118. the right to develop and exchange constructive political information among women in iran and the world by observing national interests and rules of law.

¿puede hoy garantizar la presidencia que con el acuerdo sobre el intercambio de información un país ya no podrá tener información sobre atentados en otro país sin intercambiarla automáticamente?
i am glad that the president-in-office of the council has made this a key issue.

con el fin de gestionar la conexión con otros modos de transporte, cuando se trate de facilitar información o de intercambiarla con otros modos de transporte, deberán aplicarse las siguientes normas:
in order to manage the connection with other modes of transport, the following standard should be applied for the provision of information to and exchange of information with other modes of transport:

yo también considero que, cuando expiren las licencias, dichos derechos deben seguir siendo propiedad de las empresas, que en el futuro también podrán venderlos, alquilarlos o intercambiarlos.
i also believe that, once the licences have expired, these rights should be retained by the companies, which can then sell, rent or otherwise trade them.