Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dury tales han intercedido en su favor.
antony abstain on this text.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la administración civil había intercedido y se habían detenido las obras.
the civil administration intervened and the work was halted.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intercedido aquí, ofreciendo una clase de reconciliación, mostrando un lado generoso .
an interceded here, offering a kind of reconciliation, showing a "magnanimous" side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto asegura una respuesta a todo por lo que usted ha intercedido en la oración modelo.
this assures an answer to all you have interceded for in the model prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artajerjes arrestó a ciro y lo habría ejecutado si no hubiese intercedido su madre parisatis.
artaxerxes had cyrus arrested and would have had him executed if their mother parysatis had not intervened.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta el propio arzobispo de santiago de compostela ha intercedido en defensa de los afectados y de los vecinos.
even the archbishop of santiago de compostela himself has intervened in defence of those affected and of people living in the area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he rezado con vosotros, he intercedido por vosotros, y ahora debo venir a vosotros con el corazón destrozado.
i have prayed with you, i have interceded for you, and now i must come to you with a torn heart. see, my child, my heart, filled with thorns. i accept the burden of my son for a generation that has given itself over to satan."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
agradezco al pueblo cubano por todos los gestos de solidaridad: a los vecinos que han intercedido y me han defendido.
i thank the cuban people for their gestures of solidarity and my neighbors who have intervened and defended me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camino entre lo que se llama bien y el mal ha sido muy estrecho, pero ahora la luz ha intercedido y procede sin interferencias.
the path between what you call good and evil has been very narrow, but now the light has interceded and proceeds without interference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sus informes siempre se incluyen datos estadísticos, como el número de mujeres por las que ha intercedido mediante llamamientos urgentes o cartas de denuncias.
his reports routinely include statistical information such as the number of women on whose behalf he intervened through urgent appeals or allegation letters.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de ser arrestada, khadija ismail había informado también sobre la situación de los prisioneros políticos en azerbaiyán, e intercedido por su libertad.
prior to her arrest, khadija ismail had also reported on the situation of political prisoners in azerbaijan, and advocated for their release.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el difunto papa juan pablo ii creó una nueva conciencia sobre el papel importante que desempeña maría en nuestra fe. estaba profundamente convencido de que ella había intercedido por su vida en muchas ocasiones.
the late pope john paul ii brought new awareness to the important role of mary in our faith. he was strongly convinced that she had interceded in his life on several occasions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esto hemos intercedido con insistencia en favor del programa estratégico para el mercado interior y, en particular, del «nuevo enfoque».
that is why we have lent our full support to the strategic programme on the internal market, and in particular to the 'new approach'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aunque el consejo europeo no ha emitido aún una posición común sobre la situación reciente de timor oriental, la comisión y sus estados miembros han intercedido en varias ocasiones ante el gobierno indonesio pidiendo una solución justa, integral e internacionalmente aceptable al problema
although the european council has not yet issued a common position on the recent situation in east timor, the commission and the member states have on a number of occasions made representations to the indonesian government for a just, comprehensive and internationally acceptable settlement of the east timor issue, respecting the principles of the un charter, and taking into account the need to defend human rights and fundamental freedoms, as well as full respect for the legitimate interest and asphations of the population of east timor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sección de derechos humanos de la unipsil y la comisión nacional de derechos humanos han intercedido ante las autoridades locales en los casos que se les han notificado, y las decisiones discriminatorias en relación con la herencia y el matrimonio forzado y precoz han sido anuladas de conformidad con el marco jurídico en vigor.
the human rights section of unipsil together with the national human rights commission have intervened with the local authorities in cases brought to its attention, and discriminatory decisions in relation to inheritance and forced and early marriage have been reversed on the basis of the existing legal framework.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de los numerosos contactos y esfuerzos mantenidos por la comunidad internacional para resolver las cuestiones mencionadas y a pesar también de haber intercedido vuestra excelencia así como el comité internacional de la cruz roja y los copresidentes de la conferencia sobre la ex yugoslavia para que se solucionaran los problemas relativos al canje de personas capturadas, sigue sin resolverse la cuestión.
in spite of numerous contacts and efforts by the international community to resolve the said issues and furthermore in spite of your excellency's plea and the pleas of the international committee of the red cross and the co-chairmen of the conference on the former yugoslavia to resolve the problems concerning the exchange of captured persons, the issue has remained at a standstill.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchos gobiernos extranjeros han intercedido ante las autoridades afganas en su favor y el periódico londinense "independent" reunió más de 100,000 firmas en una petición a favor de su liberación, dice rsf.
many foreign governments had interceded with afghan authorities on his behalf and the london-based "independent" newspaper had gathered more than 100,000 signatures on a petition for his release as well, says rsf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando jesús apareció en la presencia de dios y presentó el mérito de su sacrificio de rescate, ganó el puesto de abogado para todos los que desean alejarse del pecado y dar su vida en consagración a dios. “habiéndonos comprado” con su preciosa sangre, y por nuestra fe en esta “propiciación”, jesús ha intercedido por nosotros y ha llegado a ser para cada uno individualmente, “un abogado con el padre”.
when jesus appeared in the presence of god and presented the merit of his ransom sacrifice, he earned the position of advocate for all those who would turn away from sin and give their lives in consecration to god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: